1
00:00:02,002 --> 00:00:06,006
23.976 Енглисх

2
00:01:19,663 --> 00:01:22,624
Џоди, време је за полазак.

3
00:01:22,666 --> 00:01:25,669
Ох, зар ниси
Узбуђен?

4
00:01:25,669 --> 00:01:26,628
Узми његову торбу.

5
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
Хвала за
Ваша помоћ, сестро.

6
00:01:28,672 --> 00:01:30,674
Ево ти сине.

7
00:01:30,674 --> 00:01:32,676
Видимо се.

8
00:01:32,718 --> 00:01:34,636
ћао.

9
00:01:40,684 --> 00:01:41,643
Збогом, драга.

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,687
Реци хвала
Сестри.

11
00:01:43,687 --> 00:01:44,646
Хвала ти сестро.

12
00:01:44,688 --> 00:01:46,690
Пусти ме да добијем
Још један ударац.

13
00:01:46,690 --> 00:01:47,649
Ок.

14
00:01:47,691 --> 00:01:48,650
Бие-бие.

15
00:01:49,610 --> 00:01:50,652
Збогом, драга.

16
00:01:55,699 --> 00:01:59,703
Једног дана, Велики Краљ
Сребрних павијана

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,580
Цоме Довн Фром А Пеак

18
00:02:01,622 --> 00:02:03,582
Високо на врху планине
На Килиманџару

19
00:02:03,624 --> 00:02:06,627
И ухватио твог оца
Крађа Његово Благо

20
00:02:06,668 --> 00:02:09,588
Из Дубоке, мрачне пећине

21
00:02:09,630 --> 00:02:10,589
Од којих зачараних рубина

22
00:02:10,631 --> 00:02:13,592
Спиллед Оут Довн
Тхе Моунтаинсиде.

23
00:02:13,634 --> 00:02:17,638
После велике битке
Са Краљем Бабуна,

24
00:02:17,679 --> 00:02:21,642
Ваш отац је био лош
Рањен и остављен да умре.

25
00:02:22,142 --> 00:02:24,603
Али када је Краљ Бабуна
Фоунд Оут

26
00:02:24,645 --> 00:02:27,648
То је твој отац желео
Тхе Енцхантед Рубиес

27
00:02:27,689 --> 00:02:29,608
Да излечи свог сина...

28
00:02:29,650 --> 00:02:32,611
Сестра, Адамова
Нот Бреатхинг!

29
00:02:32,653 --> 00:02:35,656
деца, деца,
Помери се на страну.

30
00:02:35,697 --> 00:02:36,615
Адаме!

31
00:02:36,657 --> 00:02:38,659
Да ли је мртав?

32
00:02:42,246 --> 00:02:43,664
Да ли је повредио главу?

33
00:02:43,705 --> 00:02:44,623
Не знам.

34
00:02:44,665 --> 00:02:46,667
Они су управо рекли
Он није дисао.

35
00:02:46,708 --> 00:02:47,709
Па, он сада дише.

36
00:02:47,751 --> 00:02:49,670
Позови сестру Катхрин.

37
00:02:49,711 --> 00:02:50,671
Ја ћу.

38
00:02:50,712 --> 00:02:53,465
Адам...

39
00:02:53,465 --> 00:02:54,675
Адаме.

40
00:02:58,679 --> 00:03:00,639
Не одустајте од нас.

41
00:03:00,681 --> 00:03:02,599
Немој ти
Одустани, дете.

42
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
Дон'т Иоу Бреак
Наша срца.

43
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
О, Адаме...

44
00:03:14,611 --> 00:03:17,614
Тако сам се трудио
Са Вама.

45
00:03:17,614 --> 00:03:20,617
Тај јадни мали
Срце Твоје...

46
00:03:20,659 --> 00:03:23,620
Не знам
Шта друго урадити.

47
00:03:32,796 --> 00:03:34,631
Ох, Адаме.

48
00:03:51,899 --> 00:03:53,650
Царолине...

49
00:03:58,655 --> 00:03:59,948
Царолине?

50
00:04:01,617 --> 00:04:02,576
Ум... Да.

51
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
Не могу ништа
управо сада.

52
00:04:04,661 --> 00:04:05,579
Шта Вам треба?

53
00:04:05,621 --> 00:04:07,915
Зар нећеш
Добити нешто за јело?

54
00:04:07,956 --> 00:04:09,625
Ум, касније.

55
00:04:18,967 --> 00:04:21,470

Ујутру

56
00:04:21,512 --> 00:04:24,056

Он Тхе Цорнер

57
00:04:24,097 --> 00:04:26,558

Ат Тхе Цоунтер

58
00:04:26,600 --> 00:04:29,102

То Поур Тхе Цоффее

59
00:04:29,144 --> 00:04:31,647

Само на пола пута

60
00:04:31,688 --> 00:04:33,982

Чак се и свађам

61
00:04:34,024 --> 00:04:36,026

Оут Тхе Виндов

62
00:04:36,026 --> 00:04:38,654

Долазим

63
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
Ммм!

64
00:04:48,080 --> 00:04:50,582

Драго ми је да те видим

65
00:04:50,624 --> 00:04:53,126

Бехинд Тхе Цоунтер

66
00:04:53,168 --> 00:04:55,671

Ко је ушао

67
00:04:55,671 --> 00:04:57,923

Њен кишобран

68
00:04:57,965 --> 00:05:00,092

Други начин

69
00:05:00,133 --> 00:05:02,594

Њихов Хеллос

70
00:05:02,636 --> 00:05:05,055

Да их не видим

71
00:05:05,097 --> 00:05:06,056


72
00:05:25,617 --> 00:05:27,119
Здраво.

73
00:05:27,160 --> 00:05:28,620
Здраво.

74
00:05:32,624 --> 00:05:34,126
Недостајао си ми.

75
00:05:34,168 --> 00:05:35,627
Недостајала сам ти?

76
00:05:35,669 --> 00:05:36,587
Мм-хмм.

77
00:05:36,628 --> 00:05:37,629
Од чега,
Јучер?

78
00:05:37,671 --> 00:05:39,631
Да. Зашто не?

79
00:05:44,636 --> 00:05:46,638
Зар не идемо?

80
00:05:47,639 --> 00:05:48,640
Да.

81
00:05:49,641 --> 00:05:51,643
Да ли нешто није у реду?

82
00:05:51,685 --> 00:05:52,644
бр.

83
00:05:53,645 --> 00:05:55,606
Шта радиш
Желите да урадите?

84
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
Мислио сам да јесмо
Одлазак на игру.

85
00:06:01,528 --> 00:06:03,614
Шта је било?

86
00:06:03,614 --> 00:06:04,573
Стевен?

87
00:06:05,616 --> 00:06:07,576
Желите само...

88
00:06:07,618 --> 00:06:09,578
Иди неко други пут?

89
00:06:13,624 --> 00:06:15,626
Не желиш
Да ме видиш више.

90
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
бр.
Нисам то рекао.

91
00:06:18,629 --> 00:06:20,589
Ја- то је само...

92
00:06:20,631 --> 00:06:22,591
Не знам.

93
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
Можда би требало да почнемо
Видети друге људе.

94
00:06:25,636 --> 00:06:26,595
Ово увек
Дешава ми се.

95
00:06:26,678 --> 00:06:28,222
Зашто ово ради
Алваис Хаппен?

96
00:06:28,222 --> 00:06:29,473
И Лет Миселф
Укључите се,

97
00:06:29,515 --> 00:06:30,724
И Винд Уп
Геттинг Хурт.

98
00:06:31,642 --> 00:06:32,601
Царолине...

99
00:06:32,643 --> 00:06:34,728
Шта сам урадио
То је било тако погрешно?

100
00:06:35,646 --> 00:06:36,605
Не говори то.

101
00:06:36,647 --> 00:06:37,606
Ниси
Уради било шта.

102
00:06:37,731 --> 00:06:39,233
То сам ја. ја само...

103
00:06:39,274 --> 00:06:40,776
Не знам.
то је...

104
00:06:40,817 --> 00:06:42,236
ух...

105
00:06:42,236 --> 00:06:43,612
Е...

106
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
Дођи овамо.

107
00:06:44,821 --> 00:06:45,739
бр.

108
00:06:45,781 --> 00:06:47,616
Царолине...

109
00:06:47,783 --> 00:06:48,784
Дођи овамо.

110
00:06:49,826 --> 00:06:50,786
Хајде.

111
00:06:53,830 --> 00:06:54,790
Ох...

112
00:06:54,831 --> 00:06:55,791
не плачи.

113
00:06:56,667 --> 00:06:57,835
Не остављај ме.

114
00:06:57,835 --> 00:06:59,837
Ох...

115
00:07:04,800 --> 00:07:05,759
Ах...

116
00:07:06,802 --> 00:07:08,804
Идем унутра.

117
00:07:09,346 --> 00:07:10,848
Зашто не бих
Назвати те касније?

118
00:07:11,598 --> 00:07:13,851
Не. Немој.
Само ме остави на миру.

119
00:07:13,851 --> 00:07:14,810
Царолине...

120
00:07:14,852 --> 00:07:17,604
Нисам мислио
Да те повредим.

121
00:07:17,646 --> 00:07:19,565
Да.

122
00:07:19,606 --> 00:07:20,858
Па, јеси.

123
00:07:46,633 --> 00:07:48,635
Да ли ти је рекао зашто?

124
00:07:48,677 --> 00:07:49,636
бр.

125
00:07:50,012 --> 00:07:53,015
Управо је рекао да треба да почнемо
Видети друге људе.

126
00:07:53,056 --> 00:07:54,600
Он је кретен.

127
00:07:54,641 --> 00:07:58,020
Могао је барем
Рекао сам зашто.

128
00:07:58,061 --> 00:07:59,021
Заборави.

129
00:07:59,062 --> 00:08:01,565
Не осећам се као
Више о томе.

130
00:08:01,607 --> 00:08:03,567
Разговарати о чему?

131
00:08:03,984 --> 00:08:05,569
Стевен Броке Уп
Са Царолине Тодаи.

132
00:08:05,986 --> 00:08:06,570
Стеве...

133
00:08:06,987 --> 00:08:09,031
Тхе Оне
Са смоквином?

134
00:08:09,072 --> 00:08:10,574
Не. То је била Јацкие.

135
00:08:10,574 --> 00:08:12,576
Стевен Хад
Болесна мајка.

136
00:08:12,618 --> 00:08:13,994
Не. То је био Боб.

137
00:08:14,036 --> 00:08:14,995
Његова мајка
Гот Беттер.

138
00:08:15,579 --> 00:08:17,331
То је када
Он ме је оставио.

139
00:08:17,372 --> 00:08:19,041
Дакле, Јацкие
Хад Тхе Фиг Трее?

140
00:08:19,583 --> 00:08:21,084
Не. То је био Мике.

141
00:08:21,585 --> 00:08:22,586
Мике.

142
00:08:25,088 --> 00:08:26,590
Ја идем
Да га позовем.

143
00:08:27,090 --> 00:08:29,092
Царолине,
Да се не усуђујеш.

144
00:08:29,092 --> 00:08:31,595
Мој Боже, Тип
Раскинуо са тобом.

145
00:08:31,637 --> 00:08:34,139
Мораш
Нека те зову.

146
00:08:34,181 --> 00:08:36,600
У сваком случају, овај тип
Је ли кретен, ок?

147
00:08:36,642 --> 00:08:38,101
Иоу Ватцх.

148
00:08:38,101 --> 00:08:40,604
Кладим се да иде
То Цоме Цравлинг Бацк

149
00:08:41,146 --> 00:08:42,147
На коленима говорећи,

150
00:08:42,606 --> 00:08:45,609
„Ох, Керолајн, недостајеш ми.
Желим те назад."

151
00:08:45,651 --> 00:08:47,611
Да.
Као и сви они.

152
00:08:47,611 --> 00:08:49,613
Превише си добар
Овим кретенима.

153
00:08:49,655 --> 00:08:51,156
Спусти ногу.

154
00:08:51,198 --> 00:08:52,616
Имаш
Тоо Гоод А Хеарт.

155
00:08:53,200 --> 00:08:55,619
Ако им дозволиш
Ходај преко тебе...

156
00:08:55,661 --> 00:08:57,162
Ха. Шта ме плаши

157
00:08:57,204 --> 00:08:59,623
Је када неко
Тако Сцревед Уп

158
00:09:00,249 --> 00:09:01,166
Не жели ме.

159
00:09:02,584 --> 00:09:04,086
Даме, ми смо
Геттинг Буси.

160
00:09:04,127 --> 00:09:05,587
Ти узимаш
Превише пауза.

161
00:09:05,629 --> 00:09:06,547
Хајде.

162
00:09:06,588 --> 00:09:08,590
Он нам звижди
Као да смо пси.

163
00:09:09,216 --> 00:09:10,592
Да ли Он икада
Иди кући?

164
00:09:10,634 --> 00:09:11,593
У реду.

165
00:09:11,635 --> 00:09:12,553
Ја идем.

166
00:09:13,220 --> 00:09:14,596
Ја идем!

167
00:09:16,223 --> 00:09:17,599
Видимо се
Сутра увече.

168
00:09:18,225 --> 00:09:19,268
Воркинг Томорров
Ноћ, душо?

169
00:09:19,601 --> 00:09:20,269
Да.

170
00:09:20,602 --> 00:09:21,603
Ја ћу бити овде.

171
00:09:21,645 --> 00:09:22,563
Ок.

172
00:09:22,604 --> 00:09:23,564
Знаш шта?

173
00:09:23,605 --> 00:09:25,232
Ходајте безбедно кући,
Ок?

174
00:09:25,274 --> 00:09:28,277
Има пуно
Цразиес Оут Тхере.

175
00:09:31,321 --> 00:09:32,614
Видимо се касније.

176
00:09:32,656 --> 00:09:34,283
Царолине?

177
00:09:36,326 --> 00:09:37,619
Он је кретен.

178
00:09:41,623 --> 00:09:43,333

Почетак

179
00:09:43,625 --> 00:09:45,627


180
00:09:46,336 --> 00:09:48,630
Адаме, почисти
На табели 7.

181
00:09:50,382 --> 00:09:51,383
Адам...

182
00:09:52,384 --> 00:09:53,385
Адаме!

183
00:09:55,637 --> 00:09:58,390

То је унутра

184
00:09:58,432 --> 00:10:00,434


185
00:10:00,475 --> 00:10:01,435


186
00:10:01,643 --> 00:10:03,604


187
00:10:03,645 --> 00:10:07,441
И одложено
Тхе Хард-Цхаргинг Редвингс...

188
00:10:07,482 --> 00:10:08,442
ух...

189
00:10:11,486 --> 00:10:12,654
Охх...

190
00:10:18,493 --> 00:10:20,495
Ево их долазе,
Ви момци.

191
00:10:21,538 --> 00:10:22,664
Хеј, Чип,
Честитам.

192
00:10:22,706 --> 00:10:23,624
Хвала, Будди.

193
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
Здраво, Јоди.
Како је твој тата?

194
00:10:25,000 --> 00:10:26,627
Уђи.

195
00:10:26,668 --> 00:10:28,545
ту је торта,
Сладолед, шампањац.

196
00:10:28,545 --> 00:10:29,671
Осећајте се као код куће.

197
00:10:36,053 --> 00:10:38,680
Џоне, где је пакао
Ми Туна Мелт?

198
00:10:38,722 --> 00:10:40,182
Радим на томе.

199
00:10:40,224 --> 00:10:41,642
Па, ради више.

200
00:10:41,683 --> 00:10:44,686
Овај момак има
Срчани удар овде.

201
00:10:45,687 --> 00:10:47,689
Можете ли послати Адама
Прешли на табелу 5?

202
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
Хвала Вам.

203
00:10:52,653 --> 00:10:53,695
Ок.

204
00:10:54,696 --> 00:10:55,656
Ох, супер.

205
00:10:55,697 --> 00:10:58,659
Не, чекај. То је Цинди'с
Туна Мелт.

206
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
У реду је.

207
00:11:01,620 --> 00:11:02,621
Ево ти.

208
00:11:02,663 --> 00:11:03,580
Коначно.

209
00:11:03,622 --> 00:11:05,624
Ево ти.

210
00:11:06,625 --> 00:11:07,626
Царолине?

211
00:11:07,668 --> 00:11:08,627
Ево ти.

212
00:11:08,669 --> 00:11:09,586
Да?

213
00:11:09,628 --> 00:11:10,629
Где је Адам?

214
00:11:10,671 --> 00:11:11,588
Не знам.

215
00:11:11,630 --> 00:11:13,632
Реци му
Да изађем одавде.

216
00:11:13,674 --> 00:11:15,634
Чекај. Пусти ме
Гет А Пицтуре.

217
00:11:15,676 --> 00:11:17,636
Хеј, Царолине.

218
00:11:17,678 --> 00:11:18,637
Не сада.

219
00:11:21,640 --> 00:11:22,599
Ох.

220
00:11:22,641 --> 00:11:24,643
Адам,
Посекао си се.

221
00:11:24,685 --> 00:11:26,603
Пусти ме да видим.

222
00:11:26,645 --> 00:11:29,648
о мој боже,
Ово је прилично дубоко.

223
00:11:29,690 --> 00:11:30,649
Иоу Мигхт
Потребни су шавови.

224
00:11:30,691 --> 00:11:32,609
Држи га овако.

225
00:11:32,651 --> 00:11:34,653
Ја ћу ставити
Завој на њему.

226
00:11:34,695 --> 00:11:35,612
ти...

227
00:11:35,654 --> 00:11:37,614
Ох, настави тако
јер...

228
00:11:37,656 --> 00:11:40,659
Знаш шта? Пусти ме
Прво га оперите.

229
00:11:40,701 --> 00:11:42,661
И Вант То
Исперите га.

230
00:11:43,662 --> 00:11:45,622
Ако не
Заустави крварење...

231
00:11:45,664 --> 00:11:49,668
Па, можда те Јим може одвести
Преко у болницу.

232
00:11:52,671 --> 00:11:54,673
Охх.

233
00:11:54,715 --> 00:11:56,633
Ох...

234
00:11:56,675 --> 00:11:58,677
Извини, извини,
Извини, извини.

235
00:11:58,719 --> 00:12:00,679
Охх...

236
00:12:04,641 --> 00:12:08,645
Шта имаш
По свим рукама?

237
00:12:08,645 --> 00:12:10,147
да ли је...

238
00:12:10,189 --> 00:12:11,648
сируп или...

239
00:12:11,648 --> 00:12:13,609
Сап.

240
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
Радите на томе
Цхристмас Трее Лот

241
00:12:16,653 --> 00:12:18,614
током дана,
зар не?

242
00:12:19,656 --> 00:12:22,618
да, да,
Видео сам те тамо...

243
00:12:23,660 --> 00:12:26,663
Хаулинг Треес
Једном или двапут.

244
00:12:26,663 --> 00:12:29,666
Иоу Смелл
Као бор...

245
00:12:29,666 --> 00:12:31,627
Лике А Цхристмас Трее.

246
00:12:31,668 --> 00:12:34,671
Можда ћу ставити звезду
На твојој глави, а?

247
00:12:34,671 --> 00:12:36,632
Само се шалим.

248
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
Некад сам волео како
Наша јелка је мирисала

249
00:12:40,677 --> 00:12:42,638
Кад смо били мали.

250
00:12:42,679 --> 00:12:45,682
Ахх, враћа
Сећања, знаш,

251
00:12:45,682 --> 00:12:47,643
Када је живот био једноставан.

252
00:12:48,685 --> 00:12:51,688
Сада моји родитељи постављају
Ово глупо вештачко дрво.

253
00:12:51,688 --> 00:12:53,649
Све је лажно.

254
00:12:53,690 --> 00:12:56,652
Само... Није исто,
Знаш?

255
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
Само немој
Причате много, зар не?

256
00:13:02,616 --> 00:13:05,619
Не брини. Не идем
Да разговарате са мном.

257
00:13:05,661 --> 00:13:08,622
Да ли сам могао
Конобарица, молим?

258
00:13:08,664 --> 00:13:10,123
Вау.

259
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
Ахем.

260
00:13:11,625 --> 00:13:12,584
Живећеш.

261
00:13:12,626 --> 00:13:14,628
Морам да добијем
Назад на посао.

262
00:13:14,670 --> 00:13:16,630
Хвала.

263
00:13:17,631 --> 00:13:18,632
хајде...

264
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
Зашто не одеш тамо
Анд Хандле Ит?

265
00:13:24,680 --> 00:13:25,639
ти то можеш.

266
00:13:28,642 --> 00:13:29,601
Хеј.

267
00:13:29,643 --> 00:13:32,145
Како вам се свидело
Да платим за ту машину?

268
00:13:32,187 --> 00:13:34,898
То је само украло моје проклетство
Четврт, душо.

269
00:13:34,940 --> 00:13:37,818
Јер момци попут тебе
Алваис Поунд Он Ит.

270
00:13:37,818 --> 00:13:41,238
Шта је са тобом?
То није твоја машина.

271
00:13:41,280 --> 00:13:44,658
У ствари, то је,
Тако да не ударај више.

272
00:13:44,700 --> 00:13:45,617
Хвала Вам.

273
00:13:45,659 --> 00:13:46,660
Тхис Иоур Динер?

274
00:13:47,202 --> 00:13:49,663
Не. Само моја машина.
Само чекај.

275
00:13:57,671 --> 00:13:59,673
То се дешава
Веома добра инвестиција

276
00:13:59,715 --> 00:14:02,593
Једном је све
Паид Офф.

277
00:14:02,634 --> 00:14:04,595
Сада, који бренд?

278
00:14:04,636 --> 00:14:05,596
Марлборо.

279
00:14:08,599 --> 00:14:09,600
Светла.

280
00:14:15,606 --> 00:14:17,608
Ух, 100С, молим.

281
00:14:17,649 --> 00:14:20,611
Хех Хех Хех.

282
00:14:21,612 --> 00:14:22,613
Ево.

283
00:14:23,614 --> 00:14:24,615
То је супер.

284
00:14:24,615 --> 00:14:26,617
Дођи к мени
Следећи пут.

285
00:14:26,658 --> 00:14:27,618
Ве Вилл.

286
00:14:39,630 --> 00:14:41,632
Како вам се свидело
Да осетим то, а?

287
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
Хех Хех.

288
00:14:43,634 --> 00:14:46,637
Она би направила оброк
Оут Оф Иа.

289
00:14:46,678 --> 00:14:47,638
Знаш је?

290
00:14:47,638 --> 00:14:49,640
Зар се не сећаш
Ко је то?

291
00:14:49,681 --> 00:14:50,641
Не. Ко је она?

292
00:14:50,641 --> 00:14:52,643
Ах, па, само сачекај.

293
00:14:52,684 --> 00:14:54,645
Видећеш.

294
00:14:54,645 --> 00:14:56,647
Здраво. До Иоу Фелловс
Знате шта желите?

295
00:14:57,648 --> 00:14:58,649
Да.

296
00:14:58,649 --> 00:15:00,651
Волели бисмо да имамо
Царолине Сачекај нас...

297
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
ако ти не смета,
јер...

298
00:15:02,194 --> 00:15:03,612
Ми идемо
Да вам обема напојница.

299
00:15:03,654 --> 00:15:04,571
Да.

300
00:15:06,615 --> 00:15:07,574
Хвала Вам.

301
00:15:13,622 --> 00:15:14,581
Замени са мном.

302
00:15:14,623 --> 00:15:17,125
Та 2 момка
унутра...

303
00:15:17,167 --> 00:15:19,628
Питају
За Царолине.

304
00:15:19,670 --> 00:15:20,587
Сјајно.

305
00:15:20,629 --> 00:15:22,589
То је за Билла.

306
00:15:28,512 --> 00:15:29,638
Спремни за наручивање?

307
00:15:29,680 --> 00:15:30,597
Да. Здраво.

308
00:15:31,390 --> 00:15:35,644
Дакле, да ли сте били у
Има ли журки у последње време, Царолине?

309
00:15:35,686 --> 00:15:37,604
Да ли те познајем?

310
00:15:37,646 --> 00:15:39,606
Па, кажем ти,
Знам те.

311
00:15:39,648 --> 00:15:41,650
Деан Алабанаси
Журка 4. јула...

312
00:15:41,692 --> 00:15:44,152
У подруму...

313
00:15:44,194 --> 00:15:46,613
Слое Гин Физсес?

314
00:15:47,656 --> 00:15:48,615
Охх.

315
00:15:48,657 --> 00:15:50,617
Да.
Како иде?

316
00:15:51,618 --> 00:15:52,619
Па, знаш.

317
00:15:52,661 --> 00:15:53,620
Иде.

318
00:15:54,329 --> 00:15:56,665
Ох, да,
Да, да.

319
00:15:56,707 --> 00:15:57,624
Сада се сећам.

320
00:15:57,666 --> 00:16:00,669
Боже, то је било
Неугодно.

321
00:16:00,711 --> 00:16:02,129
Ах. Ха Ха.

322
00:16:02,171 --> 00:16:03,547
Гоод Мемори.

323
00:16:03,589 --> 00:16:04,590
Задовољство ми је.

324
00:16:05,591 --> 00:16:07,092
Мора да је било
Барфинг Уп Стуфф

325
00:16:07,134 --> 00:16:08,594
Твоја бака
Јео те ноћи.

326
00:16:08,927 --> 00:16:10,554
Ја нисам Огре

327
00:16:10,596 --> 00:16:12,598
То живи испод
Машина за цигарете.

328
00:16:13,599 --> 00:16:14,558
заборави,
У реду?

329
00:16:14,600 --> 00:16:17,603
Јер сви ми
Да ли су само људи овде.

330
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
Хмм? Знаш?

331
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
Ок.

332
00:16:20,606 --> 00:16:21,607
Нисмо тако лоши.

333
00:16:21,648 --> 00:16:22,608
Зовем се Хауард...

334
00:16:23,609 --> 00:16:24,610
Ин Цасе
Заборавили сте.

335
00:16:24,651 --> 00:16:25,611
Ово је Патси.

336
00:16:25,652 --> 00:16:26,570
Здраво.

337
00:16:26,612 --> 00:16:27,613
Цигарета?

338
00:16:27,654 --> 00:16:29,573
бр.

339
00:16:29,615 --> 00:16:31,617
Ох, да. Ок.

340
00:16:33,619 --> 00:16:34,578
хм...

341
00:16:34,620 --> 00:16:35,579
Ја ти кажем шта,

342
00:16:35,621 --> 00:16:37,623
Ја ћу имати
Цхеесебургер Делуке,

343
00:16:37,664 --> 00:16:39,625
И направи то
Средње ретко.

344
00:16:41,627 --> 00:16:44,671
И она виче
На врху њених плућа,

345
00:16:44,713 --> 00:16:49,635
„Јебем ти матер,
Ужасна, прљава свиња.

346
00:16:49,676 --> 00:16:51,678
„Твоја мајка је курва,

347
00:16:51,678 --> 00:16:53,639
И Оца Твог
А Хо'."

348
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
Све ово

349
00:16:54,723 --> 00:16:57,684
Право испред
Дворана Синови Италије.

350
00:16:58,644 --> 00:16:59,645
Ова девојка...

351
00:16:59,686 --> 00:17:00,687
Но Цласс.

352
00:17:03,607 --> 00:17:04,691
Иоу Гот А Лигхт?

353
00:17:09,613 --> 00:17:10,656
Ммм!

354
00:17:10,697 --> 00:17:11,657
мислим,

355
00:17:11,698 --> 00:17:14,743
Он ју је упознао
На семафору.

356
00:17:14,785 --> 00:17:15,702
Знаш?

357
00:17:16,620 --> 00:17:17,746
Она изгледа
Пете Росе.

358
00:17:18,622 --> 00:17:21,750
Иоу Гоинг То Цоммисерате
Опет целу ноћ, даме?

359
00:17:21,792 --> 00:17:24,795
Ви сте као
Мокар песак...

360
00:17:24,795 --> 00:17:26,630
У мом доњем вешу.

361
00:17:26,630 --> 00:17:27,589
Јао.

362
00:17:30,801 --> 00:17:33,595
У сваком случају...

363
00:17:33,637 --> 00:17:34,805
Да ли сте га звали?

364
00:17:39,643 --> 00:17:40,811
бр.

365
00:17:42,646 --> 00:17:43,605
Стварно?

366
00:17:45,649 --> 00:17:47,609
То је добро.

367
00:17:47,651 --> 00:17:49,611
То је
Стварно добро.

368
00:17:52,865 --> 00:17:54,616
Ево.

369
00:17:54,658 --> 00:17:56,618
Заврши моју цигарету за мене.

370
00:17:56,660 --> 00:18:00,831
Морам да зграбим овог типа
Пре него што ме укочи.

371
00:18:00,873 --> 00:18:02,583
Чућемо се касније.

372
00:18:09,882 --> 00:18:11,550
Зашто ми не платите одмах

373
00:18:11,592 --> 00:18:14,928
Дакле, ми немамо
Да бринете о томе касније?

374
00:18:36,617 --> 00:18:41,580


375
00:18:41,622 --> 00:18:47,836

Стандинг Алоне

376
00:18:47,878 --> 00:18:53,467

У мом срцу

377
00:18:53,509 --> 00:18:59,097

Своје...

378
00:19:29,211 --> 00:19:31,630
Вхоо!
Хеј, душо!

379
00:19:33,632 --> 00:19:35,634
Хеј, Царолине!

380
00:19:43,267 --> 00:19:46,270
Боже, уплашен си
Тхе Схит Оут Оф Ме.

381
00:19:46,645 --> 00:19:48,272
Извините.

382
00:19:48,647 --> 00:19:50,649
Ти увек возиш
Лике Тхат?

383
00:19:50,691 --> 00:19:52,276
Заиста ми је жао.

384
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Нема више столова?

385
00:19:55,696 --> 00:19:56,655
Хмм?

386
00:19:56,655 --> 00:19:58,323
Имаш ли хамбургере?

387
00:19:58,323 --> 00:20:01,660
Ово шта радите
У 4:00 ујутро?

388
00:20:01,702 --> 00:20:03,328
Ево. Загреј те.

389
00:20:03,328 --> 00:20:05,372
Хајде, Царолине.
Улази унутра.

390
00:20:05,664 --> 00:20:06,373
Не, хвала.

391
00:20:06,665 --> 00:20:08,375
Хајде. Дружите се.

392
00:20:08,667 --> 00:20:11,378
Избачени смо
Сваки бар у Минеаполису.

393
00:20:11,670 --> 00:20:12,671
Нах. Идем кући.

394
00:20:12,713 --> 00:20:13,672
кући?

395
00:20:13,672 --> 00:20:15,674
Да. Гоинг Хоме.
Касно је.

396
00:20:16,425 --> 00:20:17,676
Касно? Ово је рано
За нас.

397
00:20:18,427 --> 00:20:19,428
Будите опрезни!

398
00:20:20,429 --> 00:20:22,681
Вахоо!

399
00:20:52,711 --> 00:20:54,713
Хеј, Царолине,
Сачекај секунд.

400
00:20:58,509 --> 00:21:00,594
Минд Иф Ве
Ходати са тобом?

401
00:21:00,636 --> 00:21:01,637
Ја сам у реду.

402
00:21:01,678 --> 00:21:04,556
Касно је.
Лепа девојка као ти?

403
00:21:04,556 --> 00:21:05,682
Не. Стварно.
Ја сам у реду.

404
00:21:05,724 --> 00:21:06,642
Лаку ноћ.

405
00:21:06,683 --> 00:21:08,644
Хеј, ух, слушај.

406
00:21:08,685 --> 00:21:11,647
Имам питање
Желим да те питам.

407
00:21:11,688 --> 00:21:15,692
Колико можемо добити један од
За те машине за цигарете?

408
00:21:15,734 --> 00:21:18,695
Патси и ја, били смо
Размишљам о добијању једног.

409
00:21:18,737 --> 00:21:20,614
Да.

410
00:21:20,697 --> 00:21:24,618
Ух, мислим
Око 1.500 коришћених.

411
00:21:24,660 --> 00:21:25,702
То је оно што смо платили.

412
00:21:25,744 --> 00:21:27,204
Да, стварно?

413
00:21:27,246 --> 00:21:28,664
1500, а?

414
00:21:28,705 --> 00:21:29,665
Хух.

415
00:21:29,706 --> 00:21:31,667
Хајде.
Таке А Схот.

416
00:21:31,708 --> 00:21:33,627
Не. Стварно сам уморан.

417
00:21:33,669 --> 00:21:36,171
Радио сам целу ноћ.
Морам да се вратим кући.

418
00:21:36,213 --> 00:21:38,715
Хајде. Ми нисмо
Гоинг То Бите Иоу.

419
00:21:38,757 --> 00:21:40,676
Хеј, ум,

420
00:21:40,717 --> 00:21:43,720
Иоу Аин'т Сцаред
Од нас, јеси ли ти?

421
00:21:43,762 --> 00:21:44,680
Не. Само сам уморан.

422
00:21:44,721 --> 00:21:46,181
Ох, да.
Тако је, јер...

423
00:21:46,223 --> 00:21:48,684
Иоу Воркед
Целу ноћ, зар не?

424
00:21:56,733 --> 00:21:58,694
Хеј, Царолине.

425
00:21:58,735 --> 00:22:00,696
Да ли волиш да се јебеш?

426
00:22:05,617 --> 00:22:06,618
Је ли ово твоје?

427
00:22:06,660 --> 00:22:08,620
Само ме остави на миру.

428
00:22:10,664 --> 00:22:11,665
Ево.

429
00:22:11,707 --> 00:22:12,666
Таке Ит.

430
00:22:13,667 --> 00:22:14,668
Хајде, узми.

431
00:22:16,670 --> 00:22:18,505
Не?

432
00:22:20,674 --> 00:22:21,675
Нешто си заборавио.

433
00:22:23,677 --> 00:22:26,680
Царолине, где си била
Иди на, душо?

434
00:22:26,722 --> 00:22:29,641
Имам твој шешир.
Овде је!

435
00:22:29,683 --> 00:22:32,686
Хеј, можда она жели
Тхе Цхерри Бранди.

436
00:22:32,728 --> 00:22:33,687
Да, да.

437
00:22:34,688 --> 00:22:35,689
Царолине!

438
00:22:36,690 --> 00:22:38,692
Ево.
Иди горе тим путем.

439
00:22:38,734 --> 00:22:40,694
Иди тим путем.
Иди нађи је.

440
00:22:40,736 --> 00:22:42,696
Царолине, душо.

441
00:22:45,699 --> 00:22:47,701
Хеј, хајде.
У реду је.

442
00:22:47,743 --> 00:22:49,703
У реду је.
Смири се.

443
00:22:49,745 --> 00:22:50,662
Не!

444
00:22:50,704 --> 00:22:51,705
Хајде.
У реду је.

445
00:22:52,706 --> 00:22:53,707
Хајде. Ево.

446
00:22:53,749 --> 00:22:54,708
Аах!

447
00:22:55,709 --> 00:22:57,294
Аах!

448
00:22:57,711 --> 00:22:58,712
Ох, Боже!

449
00:22:58,754 --> 00:22:59,755
Исусе!

450
00:22:59,755 --> 00:23:00,714
мој нос...

451
00:23:00,756 --> 00:23:02,216
Аах!

452
00:23:02,257 --> 00:23:03,467
Ох.

453
00:23:03,467 --> 00:23:04,551
Исусе!

454
00:23:04,593 --> 00:23:05,636
Боже!

455
00:23:15,687 --> 00:23:16,647
Аах.

456
00:23:16,688 --> 00:23:17,648
Где идеш?

457
00:23:17,689 --> 00:23:19,691
Покушај да побегне
Од Хауарда?

458
00:23:19,691 --> 00:23:21,693
Охх...

459
00:23:21,735 --> 00:23:23,654
Ох!

460
00:23:23,695 --> 00:23:25,697
Како-човјече, погледај
Кога сам нашао.

461
00:23:25,697 --> 00:23:26,657
ах...

462
00:23:26,698 --> 00:23:29,701
Мислим
Сломио си ми нос.

463
00:23:29,701 --> 00:23:30,661
Гммб!

464
00:23:30,702 --> 00:23:33,664
Жао ми је. Шта?
ја...

465
00:23:33,872 --> 00:23:34,748
ух...

466
00:23:34,790 --> 00:23:35,666
Добро.

467
00:23:37,709 --> 00:23:39,169
Добро?

468
00:23:39,211 --> 00:23:40,671
ха?

469
00:23:43,715 --> 00:23:45,676
Показаћу ти добро.

470
00:23:46,718 --> 00:23:47,678
хеј...

471
00:23:47,719 --> 00:23:48,679
Царолине,

472
00:23:49,471 --> 00:23:50,681
Реци ми нешто.

473
00:23:50,722 --> 00:23:54,726
Да ли сте то заиста мислили
Био си бољи од мене?

474
00:23:55,727 --> 00:23:56,687
Јеси ли ти?

475
00:24:02,651 --> 00:24:03,652
ха? шшш

476
00:24:03,694 --> 00:24:04,611
Јеси ли ок?

477
00:24:04,653 --> 00:24:06,655
Како-човјече, шта
Аре Иоу Доинг?

478
00:24:06,697 --> 00:24:08,657
Патси,
Утишавам је.

479
00:24:08,699 --> 00:24:09,616
шшш

480
00:24:09,658 --> 00:24:11,660
Ево, дај ми
Твоја рука.

481
00:24:12,661 --> 00:24:13,662
Охх.

482
00:24:18,667 --> 00:24:21,670
Видиш, Царолине.
Видиш то?

483
00:24:21,712 --> 00:24:22,671
И Хурт.

484
00:24:24,673 --> 00:24:26,675
Тихо. Патси,
Нека буде тиха.

485
00:24:26,717 --> 00:24:27,676
шшш

486
00:24:30,304 --> 00:24:31,638
Аах!

487
00:24:31,680 --> 00:24:32,681
Она ме је угризла!

488
00:24:33,140 --> 00:24:34,641
Аах!

489
00:24:34,683 --> 00:24:35,684
Ах, проклетство!

490
00:24:35,726 --> 00:24:36,685
Аах!

491
00:24:36,727 --> 00:24:37,686
Зачепи.

492
00:24:37,728 --> 00:24:39,646
Не!

493
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
Хајде. Да.

494
00:24:41,732 --> 00:24:43,692
Душо... Да.

495
00:24:43,734 --> 00:24:45,194
Аах!

496
00:24:45,235 --> 00:24:46,695
Схут Уп!

497
00:24:47,696 --> 00:24:49,698
полако,
Ховард.

498
00:24:49,740 --> 00:24:50,699
Зачепи.

499
00:24:50,741 --> 00:24:51,700
Аах!

500
00:24:52,701 --> 00:24:53,702
Схут Уп!

501
00:24:54,703 --> 00:24:56,663
Исусе, Хауарде.

502
00:24:56,705 --> 00:24:58,707
Шта дођавола
Да ли радимо?

503
00:24:59,708 --> 00:25:00,709
Ох!

504
00:25:06,632 --> 00:25:08,634
Аах!

505
00:25:08,675 --> 00:25:09,635
Ох!

506
00:28:25,664 --> 00:28:26,623
Шта волим да радим

507
00:28:26,665 --> 00:28:28,667
Је Таке А Литтле
Свињска кора

508
00:28:28,667 --> 00:28:30,627
И Смеар Тхат
Он Ми Луре.

509
00:28:30,669 --> 00:28:32,671
Знате, препоручио бих
Џиг са уснама пацова.

510
00:28:32,671 --> 00:28:34,673
Проблем
Витх А Рат-Липпед Јиг

511
00:28:34,673 --> 00:28:36,216
Да ли је то то
Понекад Цацхес

512
00:28:36,258 --> 00:28:38,260
На, знате, под водом
Раст и ствари.

513
00:28:38,302 --> 00:28:39,803
Па знам, али...

514
00:28:39,845 --> 00:28:41,263
Ох, хајде.
Покушајте.

515
00:28:41,305 --> 00:28:43,682
Цинди, где је Царолине
Агаин Тодаи?

516
00:28:43,682 --> 00:28:45,142
ух,
Назвала је болесна.

517
00:28:45,684 --> 00:28:46,643
Цаллед Ин Сицк?

518
00:28:46,685 --> 00:28:48,312
То је сваки дан
Ове недеље.

519
00:28:48,353 --> 00:28:49,646
Она је ок?

520
00:28:49,688 --> 00:28:51,315
Назвала је болесна.

521
00:28:51,356 --> 00:28:52,691
ако је болесна,
Она је болесна.

522
00:28:52,691 --> 00:28:54,026
Шта да ти кажем?

523
00:28:54,067 --> 00:28:55,319
Нешто озбиљно?

524
00:28:55,360 --> 00:28:56,653
Да. Она је
Сицк Оф Ворк.

525
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
Није ли ово
Приватни разговор

526
00:28:58,697 --> 00:29:00,657
између тебе и мене,
Билл?

527
00:29:04,328 --> 00:29:05,287
Не брините о томе.

528
00:29:05,621 --> 00:29:08,332
Мислим да је добила грип
Или нешто.

529
00:29:08,373 --> 00:29:09,625
Она ће бити сутра.

530
00:29:22,387 --> 00:29:26,391
Хеј. Ево ти.
Срећан Божић.

531
00:29:26,433 --> 00:29:27,392
Шта би ти
Лике

532
00:29:27,434 --> 00:29:28,435
За Божић?

533
00:29:28,477 --> 00:29:29,937
Кућа за лутке.

534
00:29:29,978 --> 00:29:31,438
Ок. Добро.

535
00:29:31,647 --> 00:29:33,649
ха? видимо се
Божићно јутро, а?

536
00:29:34,441 --> 00:29:35,400
Срећан Божић.

537
00:29:35,442 --> 00:29:37,903
Здраво.
Шта бисте желели?

538
00:30:17,693 --> 00:30:20,696
Ок.
Видимо се касније.

539
00:30:21,697 --> 00:30:24,700
Мицхаел, не заборави.
Покупи ме у 2:00.

540
00:30:24,741 --> 00:30:26,201
2 ујутро?

541
00:30:26,243 --> 00:30:27,661
Да.

542
00:30:27,703 --> 00:30:29,204
Морам да устанем
За школу.

543
00:30:29,246 --> 00:30:30,706
Иоу Вантед
Тхе Цар Тонигхт.

544
00:30:31,707 --> 00:30:32,708
Не терај ме
пробуди се тата,

545
00:30:33,709 --> 00:30:34,710
Јер
Убићу те.

546
00:30:47,764 --> 00:30:50,726
Хеј, Царолине.

547
00:30:50,809 --> 00:30:51,810
Добродошли назад.

548
00:30:51,810 --> 00:30:53,729
Хвала.

549
00:30:54,730 --> 00:30:56,732
Хеј, Царолине.
Где си био?

550
00:30:56,773 --> 00:30:57,774
Јуст Беен Оут.

551
00:31:17,669 --> 00:31:19,671
Све сте пропустили
Акција овде синоћ.

552
00:31:19,838 --> 00:31:21,673
Ох, да?
Шта сам пропустио?

553
00:31:21,840 --> 00:31:23,842
Сећаш се
Бобби Лас Вегас, зар не?

554
00:31:24,676 --> 00:31:26,678
Са мотоциклом?

555
00:31:26,678 --> 00:31:29,681
Да, осим што он не јаше
Мотоцикл нема више.

556
00:31:29,723 --> 00:31:30,682
Да? Шта се догодило?

557
00:31:30,891 --> 00:31:31,892
Слид
Он А Деад Скуиррел

558
00:31:32,684 --> 00:31:34,686
Гоинг Ароунд А Турн.
Демолисхед Тхе Бике.

559
00:31:34,728 --> 00:31:35,896
Исусе.

560
00:31:36,688 --> 00:31:37,856
Он је био овде
Синоћ.

561
00:31:37,898 --> 00:31:40,817
Он се напио као пас
Довн Тхе Стреет.

562
00:31:40,859 --> 00:31:43,695
Покушао је да прође
Тунел Ловри Хилл,

563
00:31:43,737 --> 00:31:45,697
Осим што се онесвестио
На пола пута.

564
00:31:45,739 --> 00:31:46,907
Они су Га довели
Ин Хере.

565
00:31:46,949 --> 00:31:49,993
Био је у купатилу
Повраћање целе ноћи.

566
00:31:50,035 --> 00:31:52,704
Да. Ја сам стварно
Жао ми је што сам то пропустио.

567
00:31:52,746 --> 00:31:54,998
Да, само Боби, а?

568
00:31:57,709 --> 00:31:58,961
Дакле, Царолине,

569
00:31:59,002 --> 00:32:00,712
Та 2 момка,
Знаш?

570
00:32:00,712 --> 00:32:01,964
То је сметало
Са машином

571
00:32:02,506 --> 00:32:03,674
Друга ноћ
Прошле недеље.

572
00:32:03,966 --> 00:32:04,967
Да.

573
00:32:05,676 --> 00:32:08,345
Јим је видео једног од њих
Код Ст. Винцента.

574
00:32:08,387 --> 00:32:11,014
Отишао сам тамо
Да видим моју рођаку Луси.

575
00:32:11,056 --> 00:32:13,684
Запамти, она је то имала
Ствар са њеним зглобом?

576
00:32:13,725 --> 00:32:16,019
У сваком случају, видим га
Оут Ин Тхе Халлваи.

577
00:32:16,061 --> 00:32:17,521
Човече, да ли је радио.

578
00:32:17,563 --> 00:32:18,981
Његово лице је било у хаосу...

579
00:32:19,022 --> 00:32:21,024
црне очи,
Избочине, модрице.

580
00:32:21,066 --> 00:32:24,027
Изгледао је као да је погођен
Кипером.

581
00:32:24,695 --> 00:32:26,697
Морам да покупим Луци
У уторак.

582
00:32:26,738 --> 00:32:28,615
Дођи овамо.

583
00:32:29,074 --> 00:32:31,368
Били сте
Пратите ме кући?

584
00:32:31,410 --> 00:32:33,704
Како знаш
Где живим?

585
00:32:33,745 --> 00:32:35,038
ха?

586
00:32:35,080 --> 00:32:36,665
Јесте ли?

587
00:32:36,707 --> 00:32:39,668
Па? Јесте ли?

588
00:32:43,714 --> 00:32:45,132
Како ти је рука?

589
00:32:49,720 --> 00:32:51,180
Хвала Вам.

590
00:32:52,181 --> 00:32:54,183
Знам.

591
00:32:57,728 --> 00:33:01,148
То је уплашено као и ја
икад у мом целом животу.

592
00:33:01,190 --> 00:33:02,149
И Гет Скуиррелс
У мом стомаку

593
00:33:02,191 --> 00:33:03,650
Размишљајући о томе.

594
00:33:07,654 --> 00:33:09,156
Претпостављам да немам
Морам да бринем

595
00:33:09,656 --> 00:33:11,200
Абоут Иоу Теллинг
Било ко, а?

596
00:33:13,202 --> 00:33:16,663
То је Кинд Оф А Реал
Неугодна ствар за девојку.

597
00:33:19,208 --> 00:33:21,210
па...

598
00:33:21,668 --> 00:33:24,671
Не узимај ово
Погрешан начин...

599
00:33:24,713 --> 00:33:26,673
Али хвала Вам.

600
00:33:33,680 --> 00:33:37,184
Пратим те кући.

601
00:33:38,310 --> 00:33:39,686
Пратиш ли ме кући?

602
00:33:39,770 --> 00:33:41,730
ја...

603
00:33:41,772 --> 00:33:43,690
Шта?

604
00:33:46,318 --> 00:33:48,695
Нисам био готов.

605
00:33:49,321 --> 00:33:51,073
Заврши.

606
00:33:53,367 --> 00:33:56,370
Пратим те кући
и...

607
00:33:56,411 --> 00:33:58,664
ходао...

608
00:33:58,705 --> 00:34:01,333
Уверите се да сте...

609
00:34:01,375 --> 00:34:02,626
Сафе.

610
00:34:02,668 --> 00:34:06,630
Никад те нисам видео.

611
00:34:07,339 --> 00:34:09,341
Ја остајем
Прилично далеко иза.

612
00:34:12,386 --> 00:34:13,387
Жао ми је.

613
00:34:13,679 --> 00:34:15,639
па...

614
00:34:16,390 --> 00:34:18,392
Мислим, немој да ти буде жао.
ја само...

615
00:34:18,433 --> 00:34:20,644
Нисам био готов.

616
00:34:22,688 --> 00:34:24,648
Заврши.

617
00:34:26,441 --> 00:34:28,569
Жао ми је што...

618
00:34:28,569 --> 00:34:30,654
закаснио сам...

619
00:34:32,698 --> 00:34:35,659
Те ноћи.

620
00:34:36,493 --> 00:34:38,704
Не мислим
Икад сам те чуо да говориш,

621
00:34:38,704 --> 00:34:40,497
И када то урадиш,

622
00:34:40,539 --> 00:34:42,708
Извињаваш се мени
Да ме спасиш од...

623
00:34:42,708 --> 00:34:45,544
Ох, Бог зна
Шта се могло догодити.

624
00:34:45,544 --> 00:34:47,504
Зашто би требало да будем
Изненађен, зар не?

625
00:34:47,546 --> 00:34:49,715
Мој живот је као гледање
Тхе Тхрее Стоогес

626
00:34:49,715 --> 00:34:50,674
На шпанском.

627
00:34:50,716 --> 00:34:53,552
Или сам избачен
Или бити нападнут.

628
00:34:54,553 --> 00:34:55,679
Не ударај у машину.

629
00:34:59,558 --> 00:35:00,559
Жао ми је.

630
00:35:00,601 --> 00:35:02,644
Чак и не знам
Шта више говорим.

631
00:35:02,686 --> 00:35:04,646
Ја ћу разговарати с тобом
О овоме касније.

632
00:35:05,564 --> 00:35:07,524
И донео сам
Ваш капут назад.

633
00:35:14,656 --> 00:35:16,575


634
00:35:16,617 --> 00:35:17,534


635
00:35:17,576 --> 00:35:19,536


636
00:35:19,578 --> 00:35:21,663


637
00:35:21,705 --> 00:35:24,583


638
00:35:24,625 --> 00:35:26,668


639
00:35:26,710 --> 00:35:28,629


640
00:35:28,670 --> 00:35:31,673

Хајде са мном

641
00:35:31,715 --> 00:35:33,634


642
00:35:33,675 --> 00:35:35,677

Хајде са мном

643
00:35:35,719 --> 00:35:37,638


644
00:35:37,679 --> 00:35:40,682

Желим да одем

645
00:35:40,724 --> 00:35:41,683


646
00:35:42,684 --> 00:35:44,186
Иоу Суре
У реду си

647
00:35:44,228 --> 00:35:45,646
Да се ​​вратим
На посао, душо?

648
00:35:45,687 --> 00:35:47,689
Беен Лоокинг А Литтле
Пуффи Ових дана.

649
00:35:47,731 --> 00:35:49,691
Сигурни сте да је то био грип

650
00:35:49,733 --> 00:35:51,693
А не нешто друго?

651
00:35:51,735 --> 00:35:53,695
Ја сам у реду.

652
00:35:53,737 --> 00:35:55,697
Само проверавам.

653
00:35:56,698 --> 00:35:58,700
Шта мислите
О Адаму?

654
00:36:00,702 --> 00:36:02,621
Мислим
Он је веома чудан.

655
00:36:04,623 --> 00:36:06,625
Вондер Вхат
Он размишља о.

656
00:36:08,627 --> 00:36:10,629
Не мислим Адама
Заправо мисли.

657
00:36:10,671 --> 00:36:11,588
мислим,
Ми разговарамо

658
00:36:11,630 --> 00:36:14,633
О човеку
Ко није говорио.

659
00:36:14,675 --> 00:36:15,676
па?

660
00:36:15,676 --> 00:36:16,635
па...

661
00:36:17,636 --> 00:36:20,639
Не налазите то
А Литтле Веирд?

662
00:36:20,681 --> 00:36:22,516
Погледај Њега.

663
00:36:24,643 --> 00:36:27,646
Он изгледа као тумор
Седећи тамо.

664
00:36:27,688 --> 00:36:29,606
И Његова Коса.
Ох, Боже.

665
00:36:29,648 --> 00:36:31,650
Само ми смета
Толико.

666
00:36:32,651 --> 00:36:34,611
Знаш, каже Лоти

667
00:36:34,653 --> 00:36:36,613
То Он Има
Апе Партс Ин Хим

668
00:36:36,655 --> 00:36:38,657
Или тако нешто.
Не знам.

669
00:36:38,699 --> 00:36:41,201
Боже мој. Лоттие?

670
00:36:41,243 --> 00:36:43,453
Каква прича.

671
00:36:43,495 --> 00:36:45,664
Па, како год.

672
00:36:47,666 --> 00:36:48,667
Штета, додуше.

673
00:36:50,669 --> 00:36:52,671
Он је некако сладак.

674
00:36:54,673 --> 00:36:56,633
Ја бих га урадио,

675
00:36:56,675 --> 00:36:58,677
Ако Он Само
Није био тако глуп.

676
00:36:58,719 --> 00:37:00,679


677
00:37:00,721 --> 00:37:02,598


678
00:37:02,639 --> 00:37:05,601


679
00:37:05,642 --> 00:37:08,103
Па шта си ти
Доинг Фор Цхристмас?

680
00:37:08,645 --> 00:37:11,607
ух...

681
00:37:11,648 --> 00:37:12,608
Тхе Усуал.

682
00:37:12,649 --> 00:37:14,651
Долазе баке и деке,

683
00:37:14,693 --> 00:37:17,654
Седење
испред ТВ-а,

684
00:37:17,696 --> 00:37:20,657
Лоокинг
код глупог дрвета,

685
00:37:20,699 --> 00:37:21,617
дајући ми 10 долара,

686
00:37:21,658 --> 00:37:24,620
Питате ме где
Мој дечко је.

687
00:37:25,662 --> 00:37:27,623
Ох, Душо.

688
00:37:27,664 --> 00:37:31,668
У реду је осећати се
Срање у ово доба године.

689
00:37:31,710 --> 00:37:33,170
знаш,
Сви раде.

690
00:37:33,212 --> 00:37:34,630
То је као,
Ово је живот.

691
00:37:34,671 --> 00:37:37,674
И када одеш
Кроз то довољно дуго,

692
00:37:37,716 --> 00:37:40,052
Знаш
Шта је укус,

693
00:37:40,093 --> 00:37:42,429
И сигурно није
Ванила.

694
00:37:42,679 --> 00:37:44,681


695
00:37:44,723 --> 00:37:46,642


696
00:37:46,683 --> 00:37:49,686


697
00:37:49,728 --> 00:37:50,646


698
00:37:50,687 --> 00:37:52,648
Зашто не дођеш
Готово за Божић?

699
00:37:52,689 --> 00:37:55,692
Мој тата увек говори,
„Шта није у реду са Царолине?

700
00:37:55,734 --> 00:37:57,694
„Недостајемо јој или шта,

701
00:37:57,736 --> 00:37:59,655
Или нас мрзи?"

702
00:38:00,697 --> 00:38:01,615
Видећемо.

703
00:38:03,617 --> 00:38:04,576
Видећемо, а?
Видећемо.

704
00:38:04,618 --> 00:38:07,621
Знаш, знао сам
Хтели сте то да кажете.

705
00:38:07,663 --> 00:38:09,623
Само заборави
Цела ствар.

706
00:38:09,665 --> 00:38:11,625
знаш,
Само заборави.

707
00:38:12,626 --> 00:38:14,586
Имате проблем.

708
00:38:14,628 --> 00:38:16,588
Стварно морате да научите

709
00:38:16,630 --> 00:38:17,589
То Фоллов Тхроугх
Са стварима.

710
00:38:17,631 --> 00:38:21,635
Мислим, ти никад
Завршите све што започнете.

711
00:38:21,677 --> 00:38:23,178
И Финисх.

712
00:38:23,178 --> 00:38:24,596
Ох, да?

713
00:38:24,638 --> 00:38:27,599
Јесте ли завршили
Школа лепоте?

714
00:38:27,641 --> 00:38:30,644
Имам практични испит
За 2 недеље.

715
00:38:30,686 --> 00:38:33,188
Да? Вхат Абоут
Цвећара?

716
00:38:33,188 --> 00:38:35,649
Шта се догодило
То Тхе Опенинг?

717
00:38:35,691 --> 00:38:37,609
Мм-Хмм. Мм-Хмм.

718
00:38:37,651 --> 00:38:39,611
знаш шта,
Царолине?

719
00:38:39,653 --> 00:38:42,155
Пусти ме да ти дам
Ваша прва лекција.

720
00:38:42,197 --> 00:38:44,658
Зашто не
Заврши ово, рођаче?

721
00:38:46,660 --> 00:38:47,661
Кучко.

722
00:38:54,668 --> 00:38:55,669
Венцх.

723
00:38:56,670 --> 00:38:57,671
Слут.

724
00:39:04,636 --> 00:39:05,596
Доуцхе Баг.

725
00:39:11,643 --> 00:39:13,645
Боље ти је
Дајте своје шећере

726
00:39:13,645 --> 00:39:15,647
Пре него што сам Сиц Јим
Он Иоу.

727
00:39:15,647 --> 00:39:16,607
Јим!

728
00:39:17,649 --> 00:39:20,611
Јим! Царолине'с
Сцревинг Офф Агаин!

729
00:39:23,655 --> 00:39:24,615
Јим!

730
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
Здраво.

731
00:39:53,727 --> 00:39:55,687
Цан Алваис
Измерите своје савете

732
00:39:55,687 --> 00:39:57,648
Би Иоур Сугар Тегс.

733
00:39:57,689 --> 00:40:00,776
Дођи у 3 ујутро, видим
Празне тегле шећера,

734
00:40:00,817 --> 00:40:03,779
Знам
Имам добре савете.

735
00:40:07,699 --> 00:40:08,825
Волите ли хокеј?

736
00:40:08,867 --> 00:40:09,785
Хмм?

737
00:40:12,829 --> 00:40:14,873
Јесте ли икада били у игрици?

738
00:40:14,873 --> 00:40:15,832
бр.

739
00:40:15,874 --> 00:40:18,669
Можда бисмо могли да идемо
Некад у игрицу.

740
00:40:20,879 --> 00:40:23,674
Иоу Таке
Ми Бандаге Офф.

741
00:40:25,884 --> 00:40:27,845
У реду је.

742
00:40:27,886 --> 00:40:30,681
У реду је. У реду је.

743
00:40:34,726 --> 00:40:35,936
ћао.

744
00:40:54,746 --> 00:40:55,747
31/2.

745
00:40:56,748 --> 00:40:58,750
Мислио сам на храну
Вас Цреативе.

746
00:40:58,750 --> 00:41:00,043
Свидело ми се њихово
Роаст Дисхес.

747
00:41:01,962 --> 00:41:03,630
Да.
И ја. Да.

748
00:41:03,672 --> 00:41:06,175
Ако мој брат
икада се појави,

749
00:41:06,216 --> 00:41:08,677
Реци му да идем
Да га убијем.

750
00:42:06,652 --> 00:42:08,445
Ако погледате горе
довољно дуго,

751
00:42:08,487 --> 00:42:10,197
Видећеш
Звезда падалица.

752
00:42:10,239 --> 00:42:11,657
Ох.

753
00:42:12,199 --> 00:42:13,742
Они нису
Реалли Старс.

754
00:42:13,742 --> 00:42:15,244
Они су метеори,
У ствари.

755
00:42:15,285 --> 00:42:16,620
Стварно?

756
00:42:16,662 --> 00:42:18,247
Фаллинг То Тхе Еартх.

757
00:42:19,248 --> 00:42:22,251
Можете их добро видети
Са овог моста.

758
00:42:22,292 --> 00:42:23,627
Хух.

759
00:42:23,669 --> 00:42:26,630
Ту је Велики Медвјед.

760
00:42:26,672 --> 00:42:29,675
Ту је Звезда Северњача
И Венера.

761
00:42:30,676 --> 00:42:33,303
Хајде. И Вант
Да вам покажем нешто.

762
00:42:33,679 --> 00:42:34,680
У реду.

763
00:42:37,349 --> 00:42:39,309
Шта је ово?

764
00:42:47,359 --> 00:42:49,319
У реду је.

765
00:42:49,361 --> 00:42:51,697
Ово... Ово је
Где ја живим.

766
00:42:51,738 --> 00:42:53,365
Ох.

767
00:42:59,413 --> 00:43:00,372
Ох.

768
00:43:00,414 --> 00:43:02,666
Ово је мој пас.

769
00:43:02,708 --> 00:43:05,627
Здраво. Здраво.

770
00:43:06,670 --> 00:43:08,380
Добар пас.

771
00:43:08,672 --> 00:43:09,631
Како се зове?

772
00:43:10,382 --> 00:43:13,385
Не знам.
Он ми никад није рекао.

773
00:43:15,429 --> 00:43:17,681
Не мислим
Да будем груб према вама

774
00:43:17,723 --> 00:43:18,640
на свом месту,

775
00:43:19,433 --> 00:43:21,685
Али ти си мало
Чудно понекад.

776
00:43:22,436 --> 00:43:24,438
Да ли бисте желели
Неки сладолед?

777
00:43:24,479 --> 00:43:25,689
Сладолед?

778
00:43:27,482 --> 00:43:29,693
Не, ја... Не.

779
00:43:32,487 --> 00:43:34,698
Ви читате
Све ове књиге?

780
00:43:36,533 --> 00:43:38,493
Ја не спавам
Врло добро.

781
00:43:41,705 --> 00:43:43,540
Имам А...

782
00:43:43,707 --> 00:43:45,667
Удобан мали стан.

783
00:43:54,593 --> 00:43:55,719
ти...

784
00:43:58,597 --> 00:44:00,724
Ово је од
Последњи дочек Нове године.

785
00:44:00,766 --> 00:44:01,642
Да ли сте узели ово

786
00:44:02,559 --> 00:44:04,520
Фром Бехинд Тхе Цоунтер
на послу?

787
00:44:09,650 --> 00:44:12,653
Боље да идем кући.

788
00:44:12,694 --> 00:44:14,571
Ох...

789
00:44:14,613 --> 00:44:15,656
Хвала за све.

790
00:44:21,620 --> 00:44:23,080
ух...

791
00:44:24,665 --> 00:44:27,626
Па, сутра
Бадње вече,

792
00:44:27,668 --> 00:44:30,671
И не радим
Дан после тога, па...

793
00:44:31,672 --> 00:44:33,674
Срећан Божић.

794
00:45:14,673 --> 00:45:15,632
Ау!

795
00:45:16,675 --> 00:45:18,635
Шта?

796
00:45:28,854 --> 00:45:32,774


797
00:45:32,816 --> 00:45:36,695


798
00:45:43,911 --> 00:45:47,956


799
00:45:48,373 --> 00:45:50,959


800
00:45:51,710 --> 00:45:58,008

Фулл Оф Тоис

801
00:45:58,050 --> 00:46:03,013


802
00:46:03,055 --> 00:46:07,976


803
00:46:12,648 --> 00:46:15,943


804
00:46:15,984 --> 00:46:17,986


805
00:46:19,029 --> 00:46:20,989


806
00:46:21,031 --> 00:46:23,659
Шта дођавола
Десило се мом дрвету?

807
00:46:23,700 --> 00:46:25,035


808
00:46:25,661 --> 00:46:28,038
Мицхаел! Царолине!

809
00:46:28,580 --> 00:46:30,666


810
00:46:30,707 --> 00:46:31,625
Царолине!

811
00:46:31,667 --> 00:46:37,089

Ис Неар

812
00:46:37,130 --> 00:46:39,091
Ох!

813
00:46:39,675 --> 00:46:43,095


814
00:46:43,679 --> 00:46:48,141


815
00:46:48,684 --> 00:46:55,691


816
00:46:55,732 --> 00:46:59,653


817
00:46:59,695 --> 00:47:05,117


818
00:47:07,160 --> 00:47:11,164


819
00:47:11,206 --> 00:47:14,418


820
00:47:14,459 --> 00:47:17,629


821
00:47:17,671 --> 00:47:18,589
Адаме!

822
00:47:18,630 --> 00:47:20,424


823
00:47:20,465 --> 00:47:22,176
Царолине је!

824
00:47:22,217 --> 00:47:26,430


825
00:47:26,471 --> 00:47:30,601


826
00:47:30,642 --> 00:47:32,644
Довео сам те
Неки колачићи.

827
00:47:32,686 --> 00:47:34,188
Направио сам их.

828
00:47:34,229 --> 00:47:35,647


829
00:47:38,317 --> 00:47:41,278
Да ли вам је било лепо
Божић јуче?

830
00:47:44,656 --> 00:47:46,658
Могу ли да уђем?

831
00:47:57,377 --> 00:47:59,505
Греат Веатхер.
Шта мислите?

832
00:47:59,546 --> 00:48:01,590
Да ли бисте желели
Неки сладолед?

833
00:48:01,632 --> 00:48:04,343
ти си на сладоледу,
зар не?

834
00:48:04,343 --> 00:48:06,303
Не, хвала.

835
00:48:14,353 --> 00:48:15,354
Па, претпостављам

836
00:48:15,646 --> 00:48:18,398
Колачићи су мало
Он Тхе Сугари Сиде.

837
00:48:22,402 --> 00:48:23,612
Дакле, ух...

838
00:48:23,654 --> 00:48:25,656
Био си сасвим сам
За Божић.

839
00:48:25,697 --> 00:48:27,658
Требао сам
Заустављено јуче.

840
00:48:27,699 --> 00:48:30,452
Требао сам
Инвитед Иоу Овер.

841
00:48:30,494 --> 00:48:31,662
Али, ух...

842
00:48:32,454 --> 00:48:35,624
Претпостављам да јеси
Већ тамо.

843
00:48:37,668 --> 00:48:39,503
Хвала Вам
Фор Тхе Трее.

844
00:48:39,545 --> 00:48:41,338
Тако је лепо.

845
00:48:41,380 --> 00:48:44,675
То ми је заиста улепшало дан
То си запамтио.

846
00:48:47,678 --> 00:48:49,596
Да ли је ово лоше време?

847
00:48:49,638 --> 00:48:51,557
Да ли желиш да идем?

848
00:48:51,557 --> 00:48:52,641
бр.

849
00:48:52,683 --> 00:48:54,518
Ок. Онда ћу остати.

850
00:48:57,563 --> 00:48:59,565
Нисам чак
Гоинг То Аск

851
00:48:59,690 --> 00:49:01,608
Како сте добили
У нашу кућу.

852
00:49:11,535 --> 00:49:13,537
Да ли волиш музику,
Царолине?

853
00:49:13,620 --> 00:49:14,621
Мм-Хмм.

854
00:49:21,628 --> 00:49:23,630
Никад те нисам чуо да кажеш
Моје име пре.

855
00:49:24,590 --> 00:49:25,632
Звучало је лепо.

856
00:49:27,634 --> 00:49:30,637
Да ли бисте желели да видите
Моји записи, Царолине?

857
00:49:30,679 --> 00:49:31,638
Царолине?

858
00:49:32,639 --> 00:49:34,641
Наравно.

859
00:49:48,655 --> 00:49:49,656
Вау.

860
00:49:53,660 --> 00:49:56,663
Изгледају стварно старо.

861
00:49:56,705 --> 00:49:58,665
Они су магија.

862
00:49:59,666 --> 00:50:00,626
Да, Магиц.

863
00:50:00,667 --> 00:50:03,670
Каква магија
Да ли они то раде?

864
00:50:04,671 --> 00:50:06,632
у сиротишту,

865
00:50:06,673 --> 00:50:09,676
Мајка Камила Коришћена
Да их свирам за мене.

866
00:50:09,718 --> 00:50:11,720
Некад сам седео
Ин Тхе Сунлигхт

867
00:50:11,720 --> 00:50:13,722
Близу прозора
У њеној канцеларији,

868
00:50:13,722 --> 00:50:15,682
И ја бих заспао
Њима.

869
00:50:16,683 --> 00:50:20,687
Она... Она их је дала
За мене када сам отишао.

870
00:50:21,188 --> 00:50:23,649
Кад год мој живот
Не слаже се са мном,

871
00:50:23,690 --> 00:50:27,694
Лежим и играм
Ови записи, и...

872
00:50:27,736 --> 00:50:30,697
Киша престаје да пада.

873
00:50:33,700 --> 00:50:35,702
Да ли бисте желели
Чути једног?

874
00:50:35,744 --> 00:50:37,704
Мм-Хмм.

875
00:51:11,655 --> 00:51:15,659
Морате имати...
Волео сам је много...

876
00:51:15,701 --> 00:51:17,661
Мајка Камила.

877
00:51:21,665 --> 00:51:23,667
Она...

878
00:51:23,667 --> 00:51:26,670
Она ми је рекла
О мом срцу.

879
00:51:26,712 --> 00:51:29,673
ста
О твом срцу?

880
00:51:31,675 --> 00:51:35,679
Био сам... Био сам
Веома болесна беба.

881
00:51:35,721 --> 00:51:38,682
Моје срце је било веома слабо.

882
00:51:39,683 --> 00:51:43,687
Моја мајка је умрла
Кад сам се родио.

883
00:51:44,688 --> 00:51:46,690
Она је умрла у џунгли

884
00:51:46,690 --> 00:51:48,692
Где Она и мој отац
Вере Ливинг.

885
00:51:48,734 --> 00:51:50,694
У џунгли?

886
00:51:50,694 --> 00:51:52,696
Мој отац је био
Велики авантуриста.

887
00:51:52,738 --> 00:51:54,698
Ммм.

888
00:51:59,703 --> 00:52:01,622
једног дана...

889
00:52:01,663 --> 00:52:04,666
Велики краљ
Сребрних павијана

890
00:52:04,708 --> 00:52:06,627
Сишао са свог врха

891
00:52:06,668 --> 00:52:09,171
Хигх Ин Тхе Моунтаинтопс
Са Килиманџара.

892
00:52:09,213 --> 00:52:12,424
Он је ухватио мог оца
Крађа Његово Благо

893
00:52:12,466 --> 00:52:15,677
Из дубоке, мрачне пећине
На самом дну,

894
00:52:15,719 --> 00:52:17,179
Где Магиц Рубиес
Трицклед Довн

895
00:52:17,221 --> 00:52:18,680
Фром Тхе Топ
Оф Тхе Моунтаин.

896
00:52:22,684 --> 00:52:26,688
После страшне битке
Са Краљем Бабуна,

897
00:52:26,730 --> 00:52:29,691
Мој отац је био рањен
И Лефт То Дие.

898
00:52:31,693 --> 00:52:33,654
И Велики Краљ
Касније научио

899
00:52:33,695 --> 00:52:35,697
То је било потребно мом Оцу
Тхе Енцхантед Рубиес

900
00:52:35,739 --> 00:52:38,700
Да исцели свог Сина
Витх А Диинг Хеарт.

901
00:52:39,701 --> 00:52:42,663
Он је био тако преплављен
са...

902
00:52:42,704 --> 00:52:45,707
Гуилт Анд Схаме
На оно што је урадио,

903
00:52:45,749 --> 00:52:47,668
Он је узео своје
Беатинг Хеарт

904
00:52:47,709 --> 00:52:49,711
Право од Његовог Моћног
Бабунски сандук,

905
00:52:49,753 --> 00:52:52,714
И Он га је ставио у мој.

906
00:52:55,717 --> 00:52:58,720
Мајка Камила
Рекао сам ти све ово?

907
00:53:00,764 --> 00:53:02,683
И ти јој верујеш?

908
00:53:06,728 --> 00:53:09,648
А ти реци ово
Људима?

909
00:53:13,735 --> 00:53:15,612
Ох, не.

910
00:53:15,654 --> 00:53:18,657
То је лепа прича.

911
00:53:22,786 --> 00:53:25,664
Престала је киша.

912
00:53:39,845 --> 00:53:44,683
Магиц Рецордс
И Срце павијана.

913
00:53:45,684 --> 00:53:48,687
Скоро си ме добио
Верујући у то.

914
00:53:52,900 --> 00:53:55,694
Како сам ти се свидела
Да ошишате косу?

915
00:54:18,675 --> 00:54:20,636
У реду је.
Ничији дом.

916
00:54:25,682 --> 00:54:28,685
Имајте на уму ако питам
Ко сече ову ствар?

917
00:54:28,727 --> 00:54:30,687
И До.

918
00:54:30,729 --> 00:54:32,648
Видим.

919
00:54:33,690 --> 00:54:34,691
Имајте на уму ако питам
Нешто друго?

920
00:54:34,733 --> 00:54:36,193
Јао.

921
00:54:36,235 --> 00:54:37,694
Извините.

922
00:54:40,739 --> 00:54:43,700
Да ли сте икада помислили
Да радиш било шта друго

923
00:54:43,742 --> 00:54:45,702
Са својим животом
Осим Бусбоиа?

924
00:54:46,745 --> 00:54:50,749
Мислим, сигурно сте имали
Образовање у сиротишту.

925
00:54:50,791 --> 00:54:54,711
Ја сам... Није баш добро
Са људима.

926
00:54:54,753 --> 00:54:57,798
Ох, не дај људима
Станите на свој пут.

927
00:54:58,715 --> 00:55:01,718
Једини људи су
Баш као ти и ја.

928
00:55:02,636 --> 00:55:05,597
па...
Можда не као ти.

929
00:55:05,639 --> 00:55:08,767
Не знам да ли сам икада
Срео сам било кога попут тебе.

930
00:55:13,647 --> 00:55:15,607
Ммм.

931
00:55:15,649 --> 00:55:20,654
Први кога могу да се сетим,
Имао сам 4 године...

932
00:55:20,696 --> 00:55:22,614
И?

933
00:55:22,656 --> 00:55:26,869
Није ми било дозвољено
Било какав физички контакт или...

934
00:55:26,910 --> 00:55:30,873
Чак и дозвољено
Да изађете у јавност.

935
00:55:30,914 --> 00:55:33,625
Зашто?

936
00:55:33,667 --> 00:55:36,795
Моје здравље
Још увек је био сиромашан.

937
00:55:36,837 --> 00:55:39,882
Само ризик
Од инфекције...

938
00:55:42,676 --> 00:55:44,928
Људи су били тако искоришћени
Да се клониш мене

939
00:55:44,970 --> 00:55:47,681
Да Они Увек
Стаиед Аваи.

940
00:55:49,933 --> 00:55:52,686
И Невер Гот
Близу људи.

941
00:55:54,938 --> 00:55:59,693
Исусе, то је потребно
Буди строг према детету...

942
00:55:59,735 --> 00:56:01,612
Нот Беинг Холд

943
00:56:01,653 --> 00:56:04,948
Или бити дозвољено
Да држи било кога.

944
00:56:10,662 --> 00:56:12,956
Па, шта ради
Да ли твој отац?

945
00:56:15,667 --> 00:56:17,002
ух...

946
00:56:17,669 --> 00:56:20,631
Ух, заправо,
Мој очух.

947
00:56:23,675 --> 00:56:25,010
"Корак у позадину."

948
00:56:26,011 --> 00:56:28,055
Он је возач аутобуса.

949
00:56:28,680 --> 00:56:31,642
Мтц између Минеаполиса
И Свети Павле.

950
00:56:32,059 --> 00:56:33,018
Заиста добар момак.

951
00:56:33,060 --> 00:56:34,853
Требало би
Упознајте га некад.

952
00:56:34,895 --> 00:56:36,772
Он је био на
Искрена камера једном.

953
00:56:36,813 --> 00:56:38,732
Закључали су Га
У ормару.

954
00:56:38,774 --> 00:56:40,651
Он је заиста био
Греат Абоут Ит.

955
00:56:40,692 --> 00:56:46,657
Мој прави тата је као нафта
И сирће са свима.

956
00:56:47,157 --> 00:56:49,117
Он се једноставно не меша.

957
00:56:51,703 --> 00:56:54,665
Цинди Саис
Зајеби га.

958
00:56:56,166 --> 00:56:58,669
Па, први момак
Да изађем из мог живота.

959
00:56:59,169 --> 00:57:02,130
Свакако не Последњи.

960
00:57:02,631 --> 00:57:03,632
Чудно, а?

961
00:57:04,132 --> 00:57:05,634
Ти си увек
Далеко од љубави,

962
00:57:05,676 --> 00:57:08,178
Ја сам увек
Цхасинг Лове.

963
00:57:08,220 --> 00:57:10,138
Чудно.

964
00:57:44,298 --> 00:57:45,674
Хајде.

965
00:57:47,342 --> 00:57:48,677
Хајде.

966
00:59:05,629 --> 00:59:07,548
Ево.

967
00:59:48,672 --> 00:59:49,631
Да ли плачеш?

968
00:59:51,675 --> 00:59:54,178
Ох. Ок.

969
00:59:54,178 --> 00:59:56,638
У реду је.

970
01:00:10,694 --> 01:00:13,655
Ја ћу пасти
Заљубљен у тебе.

971
01:00:15,699 --> 01:00:18,660
Ви немате
То Лове Ме Бацк.

972
01:00:20,704 --> 01:00:22,664
Ја ћу ти дати
Срце моје.

973
01:00:25,709 --> 01:00:27,711
Ок?

974
01:00:27,711 --> 01:00:29,671
Ок.

975
01:01:13,674 --> 01:01:16,677
Хм, моји родитељи имају
Новогодишња забава.

976
01:01:16,718 --> 01:01:18,637
ух...

977
01:01:18,679 --> 01:01:19,638
Мој брат ће бити тамо

978
01:01:19,680 --> 01:01:23,684
Са ким год би могао бити
Његова девојка у том тренутку.

979
01:01:24,685 --> 01:01:26,687
Да ли желите да дођете?

980
01:01:28,689 --> 01:01:29,690
Не морате да долазите
Као мој дечко

981
01:01:30,691 --> 01:01:31,692
Или било шта слично томе.

982
01:01:31,733 --> 01:01:33,694
ух...

983
01:01:34,695 --> 01:01:36,697
Мада бих то волео.

984
01:01:40,701 --> 01:01:41,702
Да ли је то Да?

985
01:01:41,743 --> 01:01:42,703
Ммм. Да.

986
01:01:42,744 --> 01:01:43,662
Да?

987
01:01:43,704 --> 01:01:45,706
Реци да поново.

988
01:01:45,747 --> 01:01:46,748
Да.

989
01:01:46,748 --> 01:01:47,666
Да?

990
01:01:47,708 --> 01:01:49,710
да, да, да,
Да, да.

991
01:01:57,718 --> 01:01:58,719
Лепа Китти.

992
01:01:59,720 --> 01:02:01,638
Лепа Китти.

993
01:02:09,646 --> 01:02:10,647
ћао.

994
01:02:10,689 --> 01:02:11,648
Адам...

995
01:02:13,650 --> 01:02:15,652
Шта си ти
Радиш овде?

996
01:02:16,653 --> 01:02:18,655
Вхен Дид Иоу
Гет Хере?

997
01:02:18,697 --> 01:02:20,699
10:00.

998
01:02:20,741 --> 01:02:22,659
10:00?

999
01:02:22,659 --> 01:02:25,662
То је било скоро
Пре 2 сата.

1000
01:02:25,662 --> 01:02:27,664
Радије би био
Овде са мојом мачком

1001
01:02:27,706 --> 01:02:31,668
Него унутра са...

1002
01:02:31,668 --> 01:02:35,672
Са пуном собом
Странци и рођаци?

1003
01:02:39,676 --> 01:02:40,677
Адаме.

1004
01:02:43,680 --> 01:02:46,683
Ох, Охх...

1005
01:02:47,684 --> 01:02:49,186
„Светлост звезда,
Звезда светла,

1006
01:02:49,228 --> 01:02:50,479
„Прва звезда
Видим вечерас,

1007
01:02:50,521 --> 01:02:52,606
„Желим да могу,
Волео бих да могу

1008
01:02:52,648 --> 01:02:54,691
Имајте ову жељу
Желим вечерас."

1009
01:02:55,692 --> 01:02:57,694
То је Марс.

1010
01:02:58,737 --> 01:02:59,738
Шта?

1011
01:03:01,657 --> 01:03:03,617
То је Марс.

1012
01:03:03,659 --> 01:03:05,702
Иоу Јуст Висхед
На планети.

1013
01:03:05,702 --> 01:03:07,704
журке:
5... 4... 3...

1014
01:03:09,665 --> 01:03:10,707
2... 1...

1015
01:03:10,707 --> 01:03:13,669
Срећна Нова година!

1016
01:03:20,676 --> 01:03:24,763

Будите заборављени...

1017
01:03:24,805 --> 01:03:27,683
Можеш ме пољубити.

1018
01:03:47,703 --> 01:03:48,912
Ох, Адаме.

1019
01:03:58,922 --> 01:04:01,633
Девојка: Идем
Да бисте добили соду!

1020
01:04:02,634 --> 01:04:04,887
Познајеш Ницковог пријатеља
Ронние, он је полицајац?

1021
01:04:04,928 --> 01:04:05,846
бр.

1022
01:04:05,888 --> 01:04:07,598
Да, имаш.

1023
01:04:07,639 --> 01:04:10,642
Његова сестра је купила кућу
Доле поред северне обале?

1024
01:04:10,684 --> 01:04:12,936
Никад га нисам срео,
Мада.

1025
01:04:12,978 --> 01:04:13,896
У сваком случају, погледај.

1026
01:04:14,646 --> 01:04:15,939
Желим да се удвостручиш
Са нама.

1027
01:04:16,648 --> 01:04:17,649
Ми идемо
То Тхе Фоунтаин.

1028
01:04:17,941 --> 01:04:19,943
Знаш... Иди на плес,
Забавите се.

1029
01:04:19,985 --> 01:04:21,653
Ммм...

1030
01:04:21,945 --> 01:04:24,656
Мислим да не могу.

1031
01:04:24,698 --> 01:04:25,657
Зашто не?

1032
01:04:25,866 --> 01:04:30,662
Па, некако сам
Видети некога.

1033
01:04:32,998 --> 01:04:34,333
Да?

1034
01:04:34,374 --> 01:04:35,667
ти си?

1035
01:04:36,001 --> 01:04:37,002
СЗО?

1036
01:04:40,047 --> 01:04:41,673
хајде,
ти мало говно,

1037
01:04:41,715 --> 01:04:43,383
Реци ми ко!

1038
01:04:43,425 --> 01:04:45,052
Ох, заборави.

1039
01:04:45,093 --> 01:04:46,595
Адам је.

1040
01:04:46,637 --> 01:04:48,055
Адам Ко?

1041
01:04:48,096 --> 01:04:50,682
Адам са посла.

1042
01:04:50,724 --> 01:04:52,684
Адам Адам?

1043
01:04:55,687 --> 01:04:57,689
А ти ми само говориш
Ово срање сада?

1044
01:04:57,731 --> 01:04:59,650
Ти јебени лажов.

1045
01:04:59,691 --> 01:05:01,652
Не лажем. Адам је.

1046
01:05:02,069 --> 01:05:04,029
Ух-Ух.

1047
01:05:04,071 --> 01:05:05,989
Зашто?

1048
01:05:06,240 --> 01:05:10,118
Јер... Морам да га упознам.

1049
01:05:10,160 --> 01:05:12,120
И имамо смисла.

1050
01:05:12,663 --> 01:05:13,997
како то мислиш,
"Имамо смисла"?

1051
01:05:14,289 --> 01:05:17,125
Он нема смисла,
Немам смисла.

1052
01:05:17,167 --> 01:05:19,628
Заједно, имамо смисла.

1053
01:05:23,674 --> 01:05:26,635
па...

1054
01:05:26,677 --> 01:05:28,178
Реци ми
Какав је Он.

1055
01:05:28,178 --> 01:05:30,430
Мислим, да ли он
Заправо Спеак?

1056
01:05:30,472 --> 01:05:32,558
Јесте ли упознали
Његова породица?

1057
01:05:32,599 --> 01:05:34,685
мислим,
Шта је са овим?

1058
01:05:34,726 --> 01:05:37,187
Да, Он говори.

1059
01:05:37,187 --> 01:05:40,232
Не, нисам
Упознао своју породицу.

1060
01:05:40,691 --> 01:05:42,234
Он је сироче.

1061
01:05:42,276 --> 01:05:43,485
Стварно?

1062
01:05:43,527 --> 01:05:44,653
Но Схит?

1063
01:05:44,695 --> 01:05:46,697
И Невер Мет А Реал
Орпхан Бефоре.

1064
01:05:46,738 --> 01:05:48,657
Да.

1065
01:05:48,699 --> 01:05:51,994
Он је много паметнији
Него што људи мисле.

1066
01:05:52,035 --> 01:05:55,289
Он пуно чита,
Имам пуно књига.

1067
01:05:55,330 --> 01:05:57,291
Он је стварно
У његову музику.

1068
01:05:57,708 --> 01:05:58,667
Стварно?

1069
01:05:58,709 --> 01:06:00,669
Он је стварно сладак.

1070
01:06:01,253 --> 01:06:04,256
Он је као дете,
Али то је лепо.

1071
01:06:08,635 --> 01:06:10,596
Он има...

1072
01:06:10,637 --> 01:06:12,264
Он мисли да има...

1073
01:06:12,306 --> 01:06:14,641
Он мисли да има
Срце павијана.

1074
01:06:14,683 --> 01:06:16,310
Видиш, Царолине?
Видиш?

1075
01:06:16,643 --> 01:06:19,354
Рекао сам ти овом човеку
Имао је удела мајмуна у себи.

1076
01:06:19,396 --> 01:06:20,606
Рекао сам ти!

1077
01:06:20,647 --> 01:06:22,608
Он нема
Апе Партс Ин Хим.

1078
01:06:22,649 --> 01:06:26,361
То је само једна прича
Оне часне сестре у том сиротишту

1079
01:06:26,403 --> 01:06:27,613
Толд А Сцаред Литтле Бои.

1080
01:06:27,654 --> 01:06:30,657
Он има неку врсту
Проблема са срцем.

1081
01:06:30,699 --> 01:06:31,617
Али Адам?

1082
01:06:31,658 --> 01:06:35,662
Не морате да продајете
Или сте кратки.

1083
01:06:37,664 --> 01:06:40,417
Па, постоји нешто
Ви не знате.

1084
01:06:40,459 --> 01:06:41,418
Шта?

1085
01:06:42,669 --> 01:06:45,422
Знате када
Био сам болестан?

1086
01:06:45,464 --> 01:06:46,423
Да.

1087
01:06:56,475 --> 01:06:58,685
На путу кући
У парку једне ноћи,

1088
01:06:58,727 --> 01:07:01,605
2 Гуис
Покушао да ме силује.

1089
01:07:01,772 --> 01:07:04,191
Ох, мој Боже.

1090
01:07:04,233 --> 01:07:06,610
Ох, мој Боже.

1091
01:07:06,610 --> 01:07:08,612
Царолине,
Јесте ли добро?

1092
01:07:08,612 --> 01:07:10,614
Да.
Неко их је зауставио.

1093
01:07:10,656 --> 01:07:12,574
Био је то Адам.

1094
01:07:12,616 --> 01:07:14,493
Он ме је спасио.

1095
01:07:15,494 --> 01:07:16,620
Зашто ниси
Реци ми ово, а?

1096
01:07:17,496 --> 01:07:18,622
Зашто... Зашто није
Долазиш ли код мене?

1097
01:07:19,540 --> 01:07:21,583
Нисам никоме рекао.

1098
01:07:21,625 --> 01:07:23,627
Исусе,
Јадниче.

1099
01:07:23,669 --> 01:07:25,504
јеси ли добро?

1100
01:07:25,546 --> 01:07:27,631
Мислим озбиљно,
Јесте ли добро?

1101
01:07:27,673 --> 01:07:28,632
Да?

1102
01:07:29,633 --> 01:07:32,594
Боже, ја не
Белиеве Тхис.

1103
01:07:35,597 --> 01:07:36,598
Ох, срање.

1104
01:07:36,640 --> 01:07:37,641
Срање, срање, срање!

1105
01:07:38,642 --> 01:07:39,643
Шта?

1106
01:07:40,644 --> 01:07:41,603
Шта?

1107
01:07:42,646 --> 01:07:46,650
Ти идеш
Да буде тако љут на мене.

1108
01:07:46,692 --> 01:07:47,651
Зашто?

1109
01:07:47,651 --> 01:07:49,653
Па, ја некако
Рекао је Нику

1110
01:07:49,653 --> 01:07:51,655
Да бисте
Доубле Витх Ронние.

1111
01:07:51,697 --> 01:07:55,659
Ја... Супер.
Хвала пуно.

1112
01:07:55,701 --> 01:07:56,660
Охх...

1113
01:07:56,660 --> 01:07:59,663
Види, ти не
Морам ићи, ок?

1114
01:07:59,663 --> 01:08:01,623
Мислим, можеш само
Заборави целу ствар.

1115
01:08:01,665 --> 01:08:02,624
Само заборави, ок?

1116
01:08:02,666 --> 01:08:04,585
па...

1117
01:08:04,626 --> 01:08:05,627
Па, иди свеједно, ок?

1118
01:08:05,669 --> 01:08:06,628
Само иди, Царолине.

1119
01:08:07,629 --> 01:08:09,590
Мислим, ти ћеш
Лепо се проведите.

1120
01:08:09,631 --> 01:08:12,634
Његов отац поседује хардвер
Продавница у центру града, знаш?

1121
01:08:13,635 --> 01:08:15,637
И када је био последњи пут
Ишао си на плес, а?

1122
01:08:16,638 --> 01:08:17,639
и погледај,
Ако ти се не свиђа,

1123
01:08:18,640 --> 01:08:20,642
Ако Он не испадне
да будем стаклени папучар,

1124
01:08:21,643 --> 01:08:22,644
Ви немате
Да га видим више.

1125
01:08:23,645 --> 01:08:24,646
Не знам.

1126
01:08:35,657 --> 01:08:37,659
Мој тата поседује
Продавница хардвера.

1127
01:08:38,660 --> 01:08:39,620
Шта?

1128
01:08:39,661 --> 01:08:41,663
Мој тата... Он поседује
Продавница хардвера.

1129
01:08:46,668 --> 01:08:47,669
Ако сте икада
Треба ли било шта...

1130
01:08:48,170 --> 01:08:48,670
Шта?

1131
01:08:49,671 --> 01:08:51,673
Ако ти икада нешто затреба,
Само ме обавести.

1132
01:08:52,674 --> 01:08:53,675
Ја ћу се побринути за то.

1133
01:09:13,237 --> 01:09:15,614
Изгледа да немамо
Да сачека место.

1134
01:09:15,656 --> 01:09:16,657
Цинди.

1135
01:09:16,698 --> 01:09:17,574
Шта?

1136
01:09:17,616 --> 01:09:19,576
Могу ли разговарати
Теби?

1137
01:09:19,618 --> 01:09:21,620
Ник, иди и нађи нас
А Табле.

1138
01:09:21,662 --> 01:09:22,621
Ок.

1139
01:09:23,622 --> 01:09:25,582
Шта није у реду
Са тобом?

1140
01:09:25,624 --> 01:09:28,627
Цинди, нисам хтела
Да изађем са њим.

1141
01:09:28,669 --> 01:09:30,629
Нисам знао
Долазили смо овде.

1142
01:09:30,671 --> 01:09:32,172
Ово је страшно.

1143
01:09:32,214 --> 01:09:33,423
Хајдемо само.

1144
01:09:33,465 --> 01:09:34,633
Хајдемо само.

1145
01:09:34,675 --> 01:09:36,593
Зашто?

1146
01:09:36,635 --> 01:09:38,637
Зашто не
Само иди реци Адаму

1147
01:09:38,679 --> 01:09:40,681
То си ти
Са пријатељима?

1148
01:09:40,722 --> 01:09:42,641
ти и ја
изашао на плес,

1149
01:09:42,683 --> 01:09:43,642
И то је све.

1150
01:09:43,934 --> 01:09:47,646
Шта, Он има толико
Холд Он Иоу Алреади?

1151
01:09:47,688 --> 01:09:48,689
Не, то није то.

1152
01:09:48,730 --> 01:09:49,606
Он је веома осетљив,

1153
01:09:49,648 --> 01:09:52,651
И не знам како
Он ће реаговати

1154
01:09:52,693 --> 01:09:54,611
Да ме видиш
Са овим типом.

1155
01:09:54,653 --> 01:09:56,613
Зашто не
Само иди, пронађи Адама

1156
01:09:56,655 --> 01:09:59,658
И реци му да ти
А Ронние су само пријатељи?

1157
01:10:00,659 --> 01:10:02,661
У реду?

1158
01:10:03,662 --> 01:10:05,664
Па, само напред.

1159
01:10:09,668 --> 01:10:11,670
Џиме, где је Адам?

1160
01:10:12,671 --> 01:10:14,673
Не знам,
Лоок Ин Бацк.

1161
01:10:37,696 --> 01:10:39,198
Јован, је Адам
Бацк Хере?

1162
01:10:39,239 --> 01:10:40,699
Не. Нисам га видео.

1163
01:10:42,701 --> 01:10:43,702
Адаме?

1164
01:10:56,715 --> 01:10:58,717
Адаме?

1165
01:11:07,684 --> 01:11:08,644
Само кафа.

1166
01:11:08,685 --> 01:11:10,687
Јесте ли сигурни?
Ок. Забавите се.

1167
01:11:10,729 --> 01:11:11,688
Ту је Царолине.

1168
01:11:11,730 --> 01:11:13,649
Ево. Седи.

1169
01:11:13,690 --> 01:11:16,652
Ја не идем
То Бите Иа.

1170
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
Човече.

1171
01:11:26,703 --> 01:11:27,704
Хајде, устани.

1172
01:11:27,746 --> 01:11:28,705
Скини се са мене!

1173
01:11:28,705 --> 01:11:30,749
узми ово,
Тоугх Гуи.

1174
01:11:32,709 --> 01:11:33,710
У реду!

1175
01:11:35,754 --> 01:11:37,714
Губитник.

1176
01:11:49,726 --> 01:11:50,686
Охх.

1177
01:11:56,859 --> 01:11:57,860
Ухх!

1178
01:12:12,875 --> 01:12:15,878
Вхоо-Хоо!

1179
01:12:21,675 --> 01:12:22,676
Ох, мој Боже.

1180
01:12:22,718 --> 01:12:23,677
Јим!

1181
01:12:23,719 --> 01:12:24,678
Јим!

1182
01:12:25,679 --> 01:12:27,306
жена:
Шта се дешава?

1183
01:12:27,347 --> 01:12:28,932
Ох, мој Боже.
Адам...

1184
01:12:28,974 --> 01:12:29,892
Цинди!

1185
01:12:29,933 --> 01:12:31,685
Ја сам ту.
Ја сам ту.

1186
01:12:31,727 --> 01:12:32,853
Позовите Хитну помоћ.

1187
01:12:32,853 --> 01:12:33,937
Позовите Хитну помоћ!

1188
01:12:34,521 --> 01:12:35,230
Да ли дише?

1189
01:12:35,272 --> 01:12:36,481
Шта се догодило?

1190
01:12:36,523 --> 01:12:37,608
Да ли је упуцан?

1191
01:12:37,649 --> 01:12:38,650
Не знам.

1192
01:12:38,692 --> 01:12:39,943
Нека неко провери
Паркинг.

1193
01:12:39,985 --> 01:12:41,695
Човек:
Схватио сам.

1194
01:12:44,990 --> 01:12:46,700
Нема никога.

1195
01:13:21,109 --> 01:13:22,611
Ја сам ту.

1196
01:13:22,653 --> 01:13:24,071
Управо овде.

1197
01:13:24,112 --> 01:13:26,114
Ти идеш
То Бе Ок.

1198
01:13:51,682 --> 01:13:54,226
То није рана од ножа
За које смо забринути.

1199
01:13:54,268 --> 01:13:55,686
То је Његово Срце
Забринути смо.

1200
01:13:55,727 --> 01:13:57,187
Његово срце?

1201
01:13:57,229 --> 01:14:01,650
Да. То није нормално
Хеарт Оф А 26-Иеар-Олд Ман.

1202
01:14:01,692 --> 01:14:04,611
Извините ме.
Шта си рекао?

1203
01:14:04,653 --> 01:14:07,656
Знамо да има
Урођени дефект,

1204
01:14:07,698 --> 01:14:10,659
И чинимо услугу,
у неком тренутку,

1205
01:14:10,701 --> 01:14:12,202
А Трансплант.

1206
01:14:12,244 --> 01:14:16,248
Остало је нелечено
Предуго.

1207
01:14:16,290 --> 01:14:17,624
Он треба да остане стабилан

1208
01:14:17,666 --> 01:14:20,669
До правог донатора
Ис Аваилабле.

1209
01:14:20,711 --> 01:14:22,671
Колико дуго
Може ли то да траје?

1210
01:14:22,713 --> 01:14:25,299
То ми не знамо.

1211
01:14:26,675 --> 01:14:28,260
Он је сада под седативима,

1212
01:14:28,302 --> 01:14:31,346
Али Он је постао
Веома узнемирен пре

1213
01:14:31,388 --> 01:14:32,639
Кад смо били
Талкинг Абоут

1214
01:14:32,681 --> 01:14:35,350
Улазак у олакшање
Притисак на његово срце.

1215
01:14:35,392 --> 01:14:38,353
Била су потребна 2 болничара,
2 медицинске сестре, и ја

1216
01:14:38,395 --> 01:14:39,688
Да га држи доле.

1217
01:14:39,813 --> 01:14:41,356
Искрено,
Били смо изненађени

1218
01:14:41,398 --> 01:14:43,650
То га није убило
управо тамо,

1219
01:14:43,692 --> 01:14:46,403
Шта са свим траумама
Ово вече.

1220
01:14:46,695 --> 01:14:48,405
Међутим, то је веома
Добар знак наде...

1221
01:14:48,447 --> 01:14:50,657
То је Он Више
него довољно јак,

1222
01:14:50,699 --> 01:14:53,702
И Он може наставити да живи
За доста времена

1223
01:14:53,744 --> 01:14:55,704
Са третманом
За оно што Он има.

1224
01:14:57,414 --> 01:14:58,415
Добро вече.

1225
01:14:58,415 --> 01:15:00,417
Аре Иоу Витх
Дама унутра?

1226
01:15:00,459 --> 01:15:02,419
Ох, да.
Она је мој најбољи пријатељ.

1227
01:15:02,461 --> 01:15:03,378
Ок.

1228
01:15:04,630 --> 01:15:06,423
Број 5
И број 7.

1229
01:15:06,465 --> 01:15:08,383
Иоу Поситиве?

1230
01:15:08,634 --> 01:15:10,427
Број 5
И број 7.

1231
01:15:10,469 --> 01:15:11,595
Хвала, госпођице.

1232
01:15:11,637 --> 01:15:15,432
Закорачите овде и добићемо
Папирологија нестаје.

1233
01:16:07,609 --> 01:16:08,610
Ухх.

1234
01:16:10,612 --> 01:16:11,613
Ухх.

1235
01:16:13,490 --> 01:16:16,660
Не полетиш
Превише, зар не?

1236
01:16:16,702 --> 01:16:17,619
Не.

1237
01:16:17,661 --> 01:16:20,622
И Онли Вантед
А Трим.

1238
01:16:20,664 --> 01:16:22,666
да ли си ме чуо,
Млада дамо?

1239
01:16:22,666 --> 01:16:24,626
Да. Чуо сам те.
Рекао си ми.

1240
01:16:28,672 --> 01:16:30,674
Не могу да верујем
Морам ово да урадим данас.

1241
01:16:30,716 --> 01:16:32,634
Имам превише
Он Ми Минд.

1242
01:16:32,676 --> 01:16:34,636
Не могу да узмем
Ова јебена дама.

1243
01:16:34,678 --> 01:16:36,680
Знам. Само... Само
Покушајте да се смирите.

1244
01:16:36,722 --> 01:16:38,182
Не можеш
Чини чуда,

1245
01:16:38,223 --> 01:16:39,683
Тако Јуст
Уради шта можеш.

1246
01:16:39,725 --> 01:16:40,642
Ханг Тоугх.

1247
01:16:40,684 --> 01:16:43,645
Знам да јеси
Данас се тестира.

1248
01:16:43,687 --> 01:16:46,690
Надам се да не покушаваш
Да импресионирате било кога.

1249
01:16:46,732 --> 01:16:48,650
О- Све што желим је трим.

1250
01:16:48,692 --> 01:16:51,653
Још је хладно
За кратку косу.

1251
01:16:52,696 --> 01:16:55,699
Мм-Хмм. Само задржи
Твоја глава мирна.

1252
01:16:55,741 --> 01:16:57,659
Треба ли можда

1253
01:16:57,701 --> 01:16:58,660
Укључите свог инструктора
У овоме,

1254
01:16:59,703 --> 01:17:00,662
И она би могла да буде сигурна

1255
01:17:00,704 --> 01:17:03,624
Ви не правите
Подручје катастрофе

1256
01:17:03,665 --> 01:17:06,126
Ван косе, а?

1257
01:17:06,168 --> 01:17:08,629
Ух, зашто си стао?

1258
01:17:12,633 --> 01:17:14,635
И- Ниси
Касапиш га, јеси ли?

1259
01:17:15,636 --> 01:17:16,637
Ја... Не бих волео
Да ми касапиш косу.

1260
01:17:17,638 --> 01:17:19,139
Госпођо, нисам
Касапљење косе.

1261
01:17:19,181 --> 01:17:20,599
То је бесплатно шишање,
У реду?

1262
01:17:20,641 --> 01:17:22,643
Престани да се зајебаваш
све сам прекинуо,

1263
01:17:22,684 --> 01:17:23,644
Ти дебела краво!

1264
01:17:24,645 --> 01:17:26,647
Ох, хвала!

1265
01:17:41,662 --> 01:17:42,621
Шта?

1266
01:17:42,663 --> 01:17:45,666
Цинди, можеш ли ме возити
Преко у болницу?

1267
01:17:45,707 --> 01:17:48,168
немам ауто,
Нико није код куће,

1268
01:17:48,210 --> 01:17:50,671
И стварно желим
Да видим Адама.

1269
01:17:50,712 --> 01:17:51,672
Када се отварају?

1270
01:17:52,673 --> 01:17:54,675
Ох, ја... Не знам.

1271
01:17:59,680 --> 01:18:00,681
Нема везе. Он је овде.

1272
01:18:00,722 --> 01:18:01,598
Адаме!

1273
01:18:01,598 --> 01:18:04,601
Ох! Ох... Ох...

1274
01:18:05,602 --> 01:18:07,604
Шта си ти
Доинг Хере?

1275
01:18:08,605 --> 01:18:09,606
Жао ми је.

1276
01:18:09,606 --> 01:18:10,607
Нисам хтео
Узнемирила те, Царолине.

1277
01:18:11,608 --> 01:18:14,611
Охх...
Ох, био сам тако уплашен.

1278
01:18:14,653 --> 01:18:17,614
Јеси ли ок?
Јесте ли добро?

1279
01:18:17,656 --> 01:18:18,615
Уђи унутра.

1280
01:18:18,615 --> 01:18:20,617
Желиш да те ухватим
Нешто за јело?

1281
01:18:20,659 --> 01:18:22,619
Желите доручак?

1282
01:18:22,619 --> 01:18:24,621
Ваши шавови,
Ваши шавови.

1283
01:18:24,663 --> 01:18:25,622
Ухх.

1284
01:18:25,622 --> 01:18:27,624
Ох, кладим се
Ти си болан.

1285
01:18:29,626 --> 01:18:33,630
Чекај. Требало би да
Бе Гивинг Иоу.

1286
01:18:34,631 --> 01:18:35,632
Они су прелепи.

1287
01:18:37,634 --> 01:18:38,635
Охх...

1288
01:18:39,636 --> 01:18:42,639
Шта је урадио
Доктор каже?

1289
01:18:42,639 --> 01:18:46,643
Није ми дозвољено да се држим
Ножеви у мом стомаку.

1290
01:18:46,685 --> 01:18:47,644
Вери Фунни.

1291
01:18:47,644 --> 01:18:49,646
Могли сте
Беен Киллед.

1292
01:18:49,646 --> 01:18:52,649
Они су ухватили момке
Ко ти је то урадио.

1293
01:18:53,650 --> 01:18:55,652
Да ли полиција зна
Шта су ти урадили?

1294
01:18:55,694 --> 01:18:58,655
Да.
Рекао сам им.

1295
01:18:58,655 --> 01:19:01,617
Вероватно ћемо обоје
Морам ићи на суд.

1296
01:19:04,620 --> 01:19:08,624
Да ли сте, ух, имали
Ваш испит лепоте данас?

1297
01:19:10,626 --> 01:19:12,628
Да, али...

1298
01:19:12,669 --> 01:19:14,129
То само...

1299
01:19:14,171 --> 01:19:15,589
Ф- Заборави.

1300
01:19:15,631 --> 01:19:17,633
Било је само
Глупа лиценца.

1301
01:19:17,674 --> 01:19:19,635
Нисам био добар
У сваком случају.

1302
01:19:19,676 --> 01:19:21,637
Не говори то.

1303
01:19:24,640 --> 01:19:27,601
па...

1304
01:19:27,643 --> 01:19:28,602
Доктор ти је рекао

1305
01:19:28,644 --> 01:19:30,646
Имаћеш
Да имају трансплантацију?

1306
01:19:35,651 --> 01:19:36,652
Адаме.

1307
01:19:37,653 --> 01:19:39,613
Не. Они нису у праву.

1308
01:19:39,655 --> 01:19:42,157
Срце које имаш
Је болестан.

1309
01:19:42,199 --> 01:19:44,618
Нико не одузима
Срце моје.

1310
01:19:44,660 --> 01:19:47,663
Био си само дете.
То је била само прича.

1311
01:19:47,704 --> 01:19:49,623
Ти идеш
Да умрем једног дана

1312
01:19:49,665 --> 01:19:51,667
Ако не урадите
Нешто о томе.

1313
01:19:51,708 --> 01:19:53,669
Ово... Ово је моје срце.

1314
01:19:54,670 --> 01:19:56,672
Не желим да умреш.

1315
01:19:56,713 --> 01:19:58,674
Волим те.

1316
01:20:02,678 --> 01:20:05,639
Био сам...

1317
01:20:05,681 --> 01:20:08,684
Питао сам се
Ако мислиш на мене...

1318
01:20:08,725 --> 01:20:11,687
Наравно
Мислим на тебе.

1319
01:20:12,688 --> 01:20:15,691
Нисам био готов.

1320
01:20:15,732 --> 01:20:18,694
Заврши.

1321
01:20:19,695 --> 01:20:25,701
Питао сам се
Ако мислиш на мене...

1322
01:20:25,742 --> 01:20:28,704
Упола колико
Док мислим о теби.

1323
01:20:48,724 --> 01:20:50,726
ја, ух...

1324
01:20:51,727 --> 01:20:53,729
Морам да ти кажем
Нешто.

1325
01:20:57,733 --> 01:20:59,735
То би могло
Наљути те.

1326
01:20:59,776 --> 01:21:02,654
Погледај ме.

1327
01:21:07,659 --> 01:21:09,661
Гледам те
Понекад спавај.

1328
01:21:11,663 --> 01:21:14,666
Дрво, није
Први пут

1329
01:21:14,708 --> 01:21:16,668
Био сам у твојој соби...

1330
01:21:18,670 --> 01:21:19,671
Или Последњи.

1331
01:21:22,466 --> 01:21:24,676
Ушао си у моју собу?

1332
01:21:27,679 --> 01:21:29,681
Фром Тхе Басемент
Под тремом.

1333
01:21:32,684 --> 01:21:34,686
Да ме гледаш како спавам?

1334
01:21:36,688 --> 01:21:38,690
Зашто?

1335
01:21:39,691 --> 01:21:42,694
Јер ти имаш мир.

1336
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
Ја не.

1337
01:21:47,699 --> 01:21:50,702
Мој сан, то је увек
Исти сан.

1338
01:21:51,703 --> 01:21:52,704
Џунгла...

1339
01:21:53,705 --> 01:21:56,708
Туробни, уврнути удови...

1340
01:21:56,750 --> 01:21:59,711
Задављење лозе...

1341
01:22:00,712 --> 01:22:01,672
И киша.

1342
01:22:03,674 --> 01:22:05,634
Алваис Тхе Раин.

1343
01:22:09,680 --> 01:22:12,641
Осећам се угушено...

1344
01:22:14,685 --> 01:22:15,644
Очај.

1345
01:22:17,688 --> 01:22:19,648
Деспаир Јуст Триинг
То Сурвиве.

1346
01:22:21,692 --> 01:22:24,653
Деспаир Анд Но Пеаце.

1347
01:22:25,696 --> 01:22:27,656
ја сам...

1348
01:22:27,698 --> 01:22:30,701
Бојим се ако однесу
Срце моје, ја...

1349
01:22:32,703 --> 01:22:35,706
Нећу моћи
Да те волим исто.

1350
01:22:36,707 --> 01:22:38,709
Ти си мој мир.

1351
01:22:41,753 --> 01:22:43,714
Ох, мој Боже.

1352
01:22:44,756 --> 01:22:48,719
Волите својим умом
И твоја душа,

1353
01:22:48,760 --> 01:22:50,721
Не заправо
са својим срцем.

1354
01:22:50,762 --> 01:22:52,806
То је само изрека.

1355
01:22:57,728 --> 01:23:00,731
Зашто то ради
Боли толико овде

1356
01:23:00,772 --> 01:23:03,650
Када ниси
Са мном?

1357
01:23:10,824 --> 01:23:12,743


1358
01:23:12,784 --> 01:23:14,661


1359
01:23:14,828 --> 01:23:16,330


1360
01:23:16,371 --> 01:23:17,789


1361
01:23:17,831 --> 01:23:21,668


1362
01:23:21,710 --> 01:23:24,296


1363
01:23:24,338 --> 01:23:26,590


1364
01:23:26,632 --> 01:23:30,677


1365
01:23:30,719 --> 01:23:32,638


1366
01:23:32,679 --> 01:23:34,890


1367
01:23:34,932 --> 01:23:37,893


1368
01:23:38,685 --> 01:23:39,645


1369
01:23:39,686 --> 01:23:41,688


1370
01:23:41,939 --> 01:23:44,942


1371
01:23:44,983 --> 01:23:47,486


1372
01:23:47,528 --> 01:23:49,613


1373
01:23:49,655 --> 01:23:51,323


1374
01:23:51,365 --> 01:23:52,950


1375
01:23:52,991 --> 01:23:56,703


1376
01:23:56,745 --> 01:24:00,040


1377
01:24:00,707 --> 01:24:02,334


1378
01:24:02,376 --> 01:24:04,002


1379
01:24:04,044 --> 01:24:05,838


1380
01:24:05,879 --> 01:24:07,631


1381
01:24:07,631 --> 01:24:10,342


1382
01:24:10,384 --> 01:24:13,011


1383
01:24:13,053 --> 01:24:14,972


1384
01:24:15,013 --> 01:24:17,850


1385
01:24:17,891 --> 01:24:20,644


1386
01:24:23,647 --> 01:24:26,650


1387
01:24:27,067 --> 01:24:29,653


1388
01:24:29,695 --> 01:24:32,656


1389
01:24:33,115 --> 01:24:35,659


1390
01:24:37,119 --> 01:24:40,622


1391
01:24:40,664 --> 01:24:44,168


1392
01:24:44,209 --> 01:24:46,670


1393
01:24:46,712 --> 01:24:48,463


1394
01:24:48,463 --> 01:24:50,174


1395
01:24:50,674 --> 01:24:52,926


1396
01:24:52,968 --> 01:24:55,095


1397
01:24:55,137 --> 01:24:57,181


1398
01:24:57,181 --> 01:24:58,932


1399
01:24:58,974 --> 01:25:00,559


1400
01:25:00,601 --> 01:25:02,394


1401
01:25:02,436 --> 01:25:04,146


1402
01:25:04,188 --> 01:25:07,399


1403
01:25:07,441 --> 01:25:10,652


1404
01:25:10,694 --> 01:25:12,654


1405
01:25:13,197 --> 01:25:14,698


1406
01:25:14,740 --> 01:25:16,491


1407
01:25:16,533 --> 01:25:18,869


1408
01:25:18,911 --> 01:25:21,205


1409
01:25:21,246 --> 01:25:24,249

Фром Диин'

1410
01:25:24,291 --> 01:25:25,626


1411
01:25:25,667 --> 01:25:27,669


1412
01:25:28,253 --> 01:25:30,464


1413
01:25:30,506 --> 01:25:32,674


1414
01:25:32,716 --> 01:25:34,301
срећан...

1415
01:25:34,676 --> 01:25:36,678
Срећан рођендан!

1416
01:25:38,680 --> 01:25:40,307
Дођи овамо.

1417
01:25:40,349 --> 01:25:42,351
Изгледаш прелепо.

1418
01:25:44,686 --> 01:25:47,523
Добијате ово.

1419
01:25:47,564 --> 01:25:50,359
Добијате ово.

1420
01:25:59,409 --> 01:26:01,620
И Добијате Ово.

1421
01:26:09,378 --> 01:26:11,630
Иди узми капут.

1422
01:26:12,422 --> 01:26:13,924
куда идемо?

1423
01:26:13,924 --> 01:26:15,425
То је изненађење.

1424
01:26:19,638 --> 01:26:20,430
Шта је то?

1425
01:26:20,639 --> 01:26:21,598
Шта?

1426
01:26:21,640 --> 01:26:24,434
То је поклон
За Вас.

1427
01:26:24,476 --> 01:26:25,435
За мене?

1428
01:26:25,435 --> 01:26:27,646
Да. Немој... Немој...
Не отварај.

1429
01:26:27,688 --> 01:26:28,605
То је изненађење.

1430
01:26:28,647 --> 01:26:31,441
Можемо га отворити
Касније заједно.

1431
01:26:31,483 --> 01:26:35,487
Имаш... Имаш ме
Поклон за твој рођендан?

1432
01:26:37,489 --> 01:26:38,490
Ох!

1433
01:26:39,658 --> 01:26:41,535
Дођи овамо.

1434
01:26:43,662 --> 01:26:45,497
Пао сам...

1435
01:26:45,539 --> 01:26:47,666
Јеси ли ти
Повриједити себе?

1436
01:26:47,708 --> 01:26:50,627
Нисам био готов.

1437
01:26:50,669 --> 01:26:55,299
И Хаве Фаллен
Тако заљубљен у тебе,

1438
01:26:55,340 --> 01:26:59,970
Толико више од
Рекао сам ти да хоћу.

1439
01:27:04,641 --> 01:27:06,560
У реду.

1440
01:27:08,562 --> 01:27:09,563
Ми смо овде.

1441
01:27:14,651 --> 01:27:15,611
Ок.

1442
01:27:24,661 --> 01:27:25,621
Хајде.

1443
01:27:38,675 --> 01:27:39,635
Таке Ит Оут!

1444
01:27:40,594 --> 01:27:42,596
хајде,
Таке Ит Оут!

1445
01:28:05,619 --> 01:28:07,621
Цлеар Ит Оут!
Цлеар Ит Оут!

1446
01:28:07,663 --> 01:28:09,623
Цлеар Ит Оут!

1447
01:28:13,627 --> 01:28:15,629
Да!
Ох!

1448
01:28:22,261 --> 01:28:23,470
Хајде!

1449
01:28:23,470 --> 01:28:24,555
Да!

1450
01:28:24,596 --> 01:28:25,639
Да!

1451
01:28:25,639 --> 01:28:27,140
Вхоо!

1452
01:28:27,182 --> 01:28:28,892
Вхоо!

1453
01:28:28,934 --> 01:28:30,644
Вхоо!

1454
01:28:53,667 --> 01:28:57,671
Он је ухватио пак!
Не верујем!

1455
01:28:58,672 --> 01:28:59,673
Ох!

1456
01:29:00,674 --> 01:29:01,592
Он је то урадио!

1457
01:29:01,633 --> 01:29:03,594
Вхоо!

1458
01:29:06,597 --> 01:29:07,598
Хеј!

1459
01:29:33,624 --> 01:29:35,125
Нортх Старс!

1460
01:29:35,167 --> 01:29:36,627
Нортх Старс!

1461
01:29:36,668 --> 01:29:37,669
Јао!

1462
01:29:37,711 --> 01:29:38,629
Јао!

1463
01:29:40,631 --> 01:29:42,633
Не могу да верујем
Ухватили сте пак.

1464
01:29:42,674 --> 01:29:44,635
То је, као...

1465
01:29:44,635 --> 01:29:46,637
То је, као,
Невер Хаппенс.

1466
01:29:46,678 --> 01:29:48,639
то је,
Као, невероватно.

1467
01:29:51,642 --> 01:29:52,643
Ти си невероватан.

1468
01:29:56,647 --> 01:29:59,149
Хвала Вам
Што си ме одвела, Царолине.

1469
01:29:59,191 --> 01:30:01,652
Нисам знао
Ако желите.

1470
01:30:02,528 --> 01:30:03,654
Знаш шта ми се свиђа.

1471
01:30:06,657 --> 01:30:09,660
Драго ми је да ти се свиђа
Колико и ја.

1472
01:30:10,661 --> 01:30:12,663
Волим хокеј.

1473
01:30:12,704 --> 01:30:13,664
Ха Ха Ха!

1474
01:30:14,665 --> 01:30:18,669
Ниси ни знао
Вхат А Повер Плаи Вас.

1475
01:30:19,670 --> 01:30:23,674
Знам, али следећи пут
Идемо, можете ми рећи.

1476
01:30:23,715 --> 01:30:26,677
Ухватићу другог
Један од ових за вас.

1477
01:30:30,681 --> 01:30:32,683
Било је
Добра игра, а?

1478
01:30:34,685 --> 01:30:36,687
Да.

1479
01:30:36,687 --> 01:30:37,688
Добра игра.

1480
01:31:01,670 --> 01:31:03,672
Ммм...

1481
01:31:31,700 --> 01:31:32,701
Хеј.

1482
01:31:33,285 --> 01:31:34,995
душо...

1483
01:31:35,037 --> 01:31:36,914
Ваке Уп.

1484
01:31:36,914 --> 01:31:38,749
Ми смо код куће.

1485
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
Хеј.

1486
01:31:41,710 --> 01:31:42,711
Ваке Уп.

1487
01:31:42,753 --> 01:31:43,754
Ваке Уп.

1488
01:31:46,173 --> 01:31:47,925
Душо.

1489
01:31:47,966 --> 01:31:49,718
Ми смо код куће.

1490
01:31:51,803 --> 01:31:52,804
Хеј!

1491
01:31:56,725 --> 01:31:57,851
Хеј!

1492
01:32:39,977 --> 01:32:41,937
Ох!

1493
01:32:56,034 --> 01:32:58,829
„Ако дам
Сва моја имовина,

1494
01:32:58,871 --> 01:33:01,665
„Ако предам своје тело
Тако да могу да се похвалим

1495
01:33:01,665 --> 01:33:03,000
„И немој имати љубави,

1496
01:33:03,000 --> 01:33:04,626
„Не добијам ништа.

1497
01:33:04,668 --> 01:33:06,670
„Љубав је стрпљива,
Љубав је љубазна.

1498
01:33:06,670 --> 01:33:08,672
„Љубав није завидна
Или хвалисав

1499
01:33:08,672 --> 01:33:09,631
„Или арогантан или непристојан.

1500
01:33:09,673 --> 01:33:12,176
„Не инсистира се
На свој начин.

1501
01:33:12,176 --> 01:33:14,636
„Није раздражљиво
Или огорчени.

1502
01:33:14,678 --> 01:33:17,055
„Не радује се
Фор Вронгдоинг.

1503
01:33:17,097 --> 01:33:19,057
„Радује се Истини.

1504
01:33:19,683 --> 01:33:22,686
„То носи све болове,
све верује,

1505
01:33:22,686 --> 01:33:23,645
„И нада се свему.

1506
01:33:24,062 --> 01:33:27,065
„Издржи све.
Љубав се никад не завршава.

1507
01:33:27,107 --> 01:33:30,110
„С обзиром да за пророчанства,
Они ће доћи до краја.

1508
01:33:30,152 --> 01:33:32,070
„Што се тиче језика,
Они ће престати.

1509
01:33:32,112 --> 01:33:34,114
„Што се тиче знања,
доћи ће до краја,

1510
01:33:34,156 --> 01:33:36,116
„Јер знамо само делимично,

1511
01:33:36,158 --> 01:33:38,160
„А ми пророкујемо
Само делимично.

1512
01:33:38,202 --> 01:33:39,119
„Када дође комплетно,

1513
01:33:39,161 --> 01:33:40,662
Делимично ће доћи
До краја."

1514
01:33:54,718 --> 01:33:56,220
Волим те.

1515
01:33:57,721 --> 01:33:59,681
Ви сте породица.

1516
01:34:00,724 --> 01:34:02,184
Знам.

1517
01:34:03,644 --> 01:34:05,646
Ти си Луцки
Волим и ја тебе.

1518
01:34:09,233 --> 01:34:12,236
Срећа нема ништа
То До Витх Ит.

1519
01:34:12,236 --> 01:34:13,195
Хмм.

1520
01:34:14,655 --> 01:34:17,616
Био је као анђео,
Знаш?

1521
01:34:17,658 --> 01:34:20,661
Никад нисам знао живот
Могло би бити тако.

1522
01:34:20,702 --> 01:34:22,621
Он је био једина ствар

1523
01:34:22,663 --> 01:34:25,666
И Фоллов Тхроугх Витх
У мом животу.

1524
01:34:25,707 --> 01:34:28,669
Једну ствар
Нисам одустао.

1525
01:34:30,295 --> 01:34:32,673
Био сам добар
На љубав према њему.

1526
01:36:26,662 --> 01:36:28,121
ха...

1527
01:36:35,170 --> 01:36:36,171
Ох.

1528
01:36:40,676 --> 01:36:42,177
Адам:
„Драга Каролина,

1529
01:36:42,678 --> 01:36:44,179
„Ово ми више не треба

1530
01:36:44,680 --> 01:36:46,682
„Зато што све моје жеље
Цоме Труе.

1531
01:36:47,224 --> 01:36:48,183
„Пронашао сам те.

1532
01:36:48,684 --> 01:36:50,686
„Зато играјте их
И Мисли на мене.

1533
01:36:51,228 --> 01:36:53,689
„Пожелећу на Марсу
И мисли на тебе.

1534
01:36:54,231 --> 01:36:56,233
„Носим твоје срце
Са мном.

1535
01:36:56,692 --> 01:36:57,693
„Нисам завршио.

1536
01:36:58,235 --> 01:37:00,696
Носим то у свом срцу."

1537
01:37:41,361 --> 01:37:44,406
Омогућио је титловање
Мгм кућна забава

1538
01:37:44,656 --> 01:37:47,659
Под насловом Тхе Натионал
Институт за титловање
- Ввв. Нцицап. Орг...

1539
01:38:08,639 --> 01:38:12,267
Нат Кинг Цоле:


1540
01:38:12,309 --> 01:38:14,478


1541
01:38:14,478 --> 01:38:16,605


1542
01:38:17,648 --> 01:38:18,649


1543
01:38:18,649 --> 01:38:19,608


1544
01:38:20,317 --> 01:38:21,485


1545
01:38:21,485 --> 01:38:23,570


1546
01:38:23,612 --> 01:38:25,614


1547
01:38:27,658 --> 01:38:31,620


1548
01:38:32,329 --> 01:38:36,875


1549
01:38:36,917 --> 01:38:41,380


1550
01:38:41,672 --> 01:38:45,634


1551
01:38:47,427 --> 01:38:51,431


1552
01:38:51,473 --> 01:38:52,641


1553
01:38:52,683 --> 01:38:55,644


1554
01:38:56,687 --> 01:38:58,480


1555
01:38:58,522 --> 01:38:59,940


1556
01:38:59,982 --> 01:39:01,316


1557
01:39:01,316 --> 01:39:02,609


1558
01:39:02,651 --> 01:39:05,612


1559
01:39:07,614 --> 01:39:11,618


1560
01:39:12,452 --> 01:39:16,540


1561
01:39:16,582 --> 01:39:20,586


1562
01:39:20,627 --> 01:39:25,132


1563
01:39:25,174 --> 01:39:29,636


1564
01:39:58,665 --> 01:40:03,170


1565
01:40:03,212 --> 01:40:07,925


1566
01:40:07,966 --> 01:40:12,679


1567
01:40:12,721 --> 01:40:16,683


1568
01:40:18,685 --> 01:40:22,689


1569
01:40:22,731 --> 01:40:23,649


1570
01:40:23,690 --> 01:40:27,653


1571
01:40:27,694 --> 01:40:28,695


1572
01:40:28,737 --> 01:40:30,197


1573
01:40:30,239 --> 01:40:31,698


1574
01:40:32,699 --> 01:40:33,700


1575
01:40:33,742 --> 01:40:36,703


1576
01:40:39,706 --> 01:40:43,710


1577
01:40:43,752 --> 01:40:47,714


1578
01:40:47,756 --> 01:40:51,760


1579
01:40:51,760 --> 01:40:55,722


1580
01:40:56,723 --> 01:41:00,727


1581
01:41:28,672 --> 01:41:33,177


1582
01:41:33,218 --> 01:41:37,472


1583
01:41:37,514 --> 01:41:42,102


1584
01:41:42,144 --> 01:41:47,441


1585
01:41:47,441 --> 01:41:52,696